Paroles et traduction Struka - Platinasti status

Platinasti status

Mene su učili od jaslica
Da kasica prasica bude debela
Kad lova priča, odmah
Da vadim keca iz pelena

Ko krene na mene
Pam-pam, biće gelera
Pa reperi beže kada
Sigi rime servira

Uno momento, sine
Uspori tempo
Prepoznaj ovu igru
Koju nazivamo repom

Bato, dišem duboko
Živim pod stresom
Zato pišem pod šokom

Pusti da spusti se prašina
Do visina da se
Podigne taj dim
Onda udarim olovom
Na tebe i tvoj tim

Sigi Stru, Sigi Stru
Sada laju moje ime
Bato, kažu da sam sranje
Opet znaju moje rime

Kako to, eto tako
K'o makro, nego kako
Kada igra je kurva
Ja joj priđem s boljom žvakom

Vreme ne čeka čoveka
Što znači nema vremena
Za tebe, tvoja sranja
I sranja koja sanjaš

Ti znas da neću stati tu
Idemo dalje
Hoću platinasti status
Moje je ime Sigi Stru
Budeš li glup, sine
Osetićeš vatru
I znaj da neću stati sad
I baš bi voleo da
Vidim te da probaš
Da reprezentuješ Beli
Grad baš kao ja
Za života, sve do groba

Ovo je platinusti status
Da te vidim, dodirni ga
Kada ne igraš igru
Ta ista igra te izigra

Puna rizika, snizi ga
Brate, svestan budi
Koga podigne cesta
Tome i cesta sudi

I dalje rokam isto sranje
Igram gengsta bugi
Pritom hodam k'o p.i.m.p
Dajte mi mesta, ljudi

Reperi hoće beef sa mnom
Da vide da umirem
Liliputanci, zgaziću
Vas k'o Guliver

Moje sranje je bling
Bling k'o Holivud
Geto glamur, pritom
Svaka riba voli blud

Ja rokam lokalno sranje
Jer, brate, volim hud
Nemoj da glumiš ludilo
Nisi ni polulud

Mojne mi soliš um
Jer, brate, nemate iskustva
Ja sam kao kurac
Reperi me ne vade iz usta

Vidim gledate iz busa
K'o da trebate ga s guza
Čućeš samo sajonara
K'o da vreba te Jakuza

Ti znas da neću stati tu
Idemo dalje
Hoću platinasti status
Moje je ime Sigi Stru
Budeš li glup, sine
Osetićeš vatru
I znaj da neću stati sad
I baš bi voleo da
Vidim te da probaš
Da reprezentuješ Beli
Grad baš kao ja
Za života, sve do groba

Vidi me sada, suviše mlad
Da legnem u hlad
Ovo je grad gde mnogi
Ljudi žele moj pad

Vodi te glad za parama
Jebeni tempo te zamara
Sigi Stru, bejbe
Oko glave je marama

Jedan ide za ekipu
Dva mi je za šou
Treći ide za koga god
I to je to

Sanj'o perinjon iz Kible
Plus kilo džibe i ja
Pa sanj'o ribu do ribe
Tu su sve ribe i ja

Sigi Stru i crew
Beograd Jug je tu
Ti nemaš kud, o
I tako opet u krug

Sigurno, sine
Neću pevati bluz
Bilo je krvi i znoja
I dosta jebenih suza

Mrze igrača, mesto
Pare koje stvara, brate
Bolje mrzi igru
Mrzi rave koje kara

Znaj da neverni vojnik
Svakako odaće i svoje trupe
Propali makro
Prodaće i svoje dupe

Ti znaš da neću stati tu
Idemo dalje
Hoću platinasti status
Moje je ime Sigi Stru
Budeš li glup, sine
Osetićeš vatru
I znaj da neću stati sad
I baš bi voleo da
Vidim te da probaš
Da reprezentuješ Beli
Grad baš kao ja
Za života, sve do groba

Платиновый статус

Меня с пеленок учили,
Чтоб копилка была толстой,
Когда деньги говорят,
Достаю туза из пеленок.

Кто пойдет на меня,
Бам-бам, будет мясо,
Реперы бегут, когда
Сиги рифмы подает.

Uno momento, sine,
Сбавь темп,
Узнай эту игру,
Которую мы называем рэпом.

Брат, дышу глубоко,
Живу под прессом,
Поэтому пишу в шоке.

Дай пыли осесть,
До небес,
Поднять этот дым,
Тогда ударю свинцом
По тебе и твоей команде.

Сиги Стру, Сиги Стру,
Теперь лают мое имя,
Брат, говорят, что я дерьмо,
И снова знают мои рифмы.

Как так, вот так,
Как макро, а как же,
Когда игра - шлюха,
Я подхожу к ней с лучшей жвачкой.

Время не ждет человека,
Что значит, нет времени
На тебя, твое дерьмо
И дерьмо, о котором мечтаешь.

Ты знаешь, я не остановлюсь на этом,
Идем дальше,
Хочу платиновый статус,
Меня зовут Сиги Стру.
Будешь тупить, сынок,
Почувствуешь огонь,
И знай, я не остановлюсь сейчас,
И мне бы очень хотелось,
Увидеть, как ты пытаешься
Репрезентировать Белый
Город, как я,
При жизни, до самой могилы.

Это платиновый статус,
Дай взглянуть, прикоснись к нему,
Когда не играешь в игру,
Эта же игра тебя обманывает.

Полная риска, снизь его,
Брат, будь в курсе,
Кого поднимает дорога,
Того и дорога судит.

Я все еще читаю то же дерьмо,
Танцую гангста-буги,
При этом хожу, как p.i.m.p.,
Дайте мне места, люди.

Реперы хотят бифа со мной,
Чтобы увидеть, как я умираю,
Лилипуты, я раздавлю
Вас, как Гулливер.

Мое дерьмо блестит,
Блестит, как Голливуд,
Гетто-гламур, при этом
Каждая сучка любит блуд.

Я читаю местное дерьмо,
Потому что, брат, люблю район,
Не надо прикидываться сумасшедшим,
Ты даже наполовину не псих.

Не грузи мне мозги,
Потому что, брат, у вас нет опыта,
Я как цыпленок,
Реперы меня не выпускают изо рта.

Вижу, смотрите из автобуса,
Как будто вам нужен он в задницу,
Услышишь только "сайонара",
Как будто тебя поджидает якудза.

Ты знаешь, я не остановлюсь на этом,
Идем дальше,
Хочу платиновый статус,
Меня зовут Сиги Стру.
Будешь тупить, сынок,
Почувствуешь огонь,
И знай, я не остановлюсь сейчас,
И мне бы очень хотелось,
Увидеть, как ты пытаешься
Репрезентировать Белый
Город, как я,
При жизни, до самой могилы.

Смотри на меня сейчас, слишком молод,
Чтобы лежать в тени,
Это город, где многие
Люди хотят моего падения.

Ведет тебя голод по деньгам,
Чертов темп тебя утомляет,
Сиги Стру, детка,
На голове платок.

Один идет команде,
Два мне за шоу,
Третий идет кому угодно,
Вот и все.

Мечтал о "Периньон" из Мекки,
Плюс кило травы и я,
Потом мечтал о девушке за девушкой,
Тут все девушки и я.

Сиги Стру и команда,
Белград Юг здесь,
Тебе некуда деваться, о,
И так снова по кругу.

Конечно, сынок,
Я не буду петь блюз,
Была кровь и пот,
И много чертовых слез.

Ненавижу игрока, место,
Деньги, которые он зарабатывает, брат,
Лучше ненавидь игру,
Ненавидь рейвы, которые он устраивает.

Знай, что неверный солдат
Все равно сдаст и свои войска,
Провалившийся макрос
Продаст и свою задницу.

Ты знаешь, я не остановлюсь на этом,
Идем дальше,
Хочу платиновый статус,
Меня зовут Сиги Стру.
Будешь тупить, сынок,
Почувствуешь огонь,
И знай, я не остановлюсь сейчас,
И мне бы очень хотелось,
Увидеть, как ты пытаешься
Репрезентировать Белый
Город, как я,
При жизни, до самой могилы.