Paroles et traduction Struka feat. DJ BKO & Eeva - Replay (feat. Eeva, DJ BKO)

Replay (feat. Eeva, DJ BKO)

Moraš da shvatiš ti i ja nismo mi
Pronaći ćemo mir kada se pomirimo s tim
Imam problem da odem i osećam se krivim
Jer sa ovim greškama nikad ne bih mog'o da živim
Mislim o tome, hvata me panika
Ja sam samo ovisnik satkan od loših navika
Pružiš mi šansu, ali opet te iskoristim
Pa nemam više kredit kao prepaid korisnik
O da, to sam već onaj stari ja
Taman kad postane lepo dođem da pokvarim stvar
I opet postajem to licemerno govno
Sve po starom, znaš me, znam te, ništa čudno ništa novo
Tragikomično, jer opet pričam s tužnim klonom
Koji živi s one strane ogledala, to je bolno
Mislim da sam se vremenom navuk'o na ovo
I navik'o na ovo, al' to nije ništa novo

I kao DJ vrati me unazad samo stisni replay
Replay (replay), replay (replay)
(Nazad u dane kad sve imalo je smisla)
I kao DJ vrati me unazad samo stisni replay
Replay (replay), replay (replay)
(Nekad imali smo sve, sad više nemamo ništa)

Stoti put ti kažem gotovo je, kamo lepe sreće
Već vidim da me čeka još jedno pakleno veče
I nije bitno ko je kriv, jer kad si pored mene
Tek tad osećam da sam zapravo živ
Al' onda me odjednom pogledaš tako osuđujuće
Jebi se, mrzim te, izluđuješ me
Kako se usuđuješ bre?
I ti si kriva, ti si prva varala i lagala pa plakala
Tol'ko da sam napokon rešio da priznam sebi
A i tebi, da sam isto tako grešio i ja
Jer ja sam kurva i ti si kurva, jer ja sam nula i ti si nula
I možda smo baš zato pravi holivudski par
Ljubav je jedna vrlo zajebana stvar
I nije stvorena za ljude kao ja
Jer uzeću ti sve, al nemam ništa da ti dam

I kao DJ vrati me unazad samo stisni replay
Replay (replay), replay (replay)
(Nazad u dane kad sve imalo je smisla)
I kao DJ vrati me unazad samo stisni replay
Replay (replay), replay (replay)
(Nekad imali smo sve, sad više nemamo ništa)

Replay (feat. Eeva, DJ BKO)

You need to understand that you and I are not meant to be
We will find peace when we come to terms with it
I have a problem leaving and I feel guilty
Because I could never live with these mistakes
I think about it, and it gives me a panic attack
I'm just an addict woven with bad habits
You give me a chance, but I exploit you again
So I no longer have credit like a prepaid user
Oh yes, I'm already that old me
Just when things get good, I come to spoil them
And again I become that hypocritical shit
Same old, you know me, I know you, nothing strange, nothing new
Tragicomic, because I'm again talking to a sad clone
Who lives on the other side of the mirror, it's painful
I think I got used to this over time
And got used to this, but it's nothing new

And like a DJ take me back just hit replay
Replay (replay), replay (replay)
(Back to the days when everything made sense)
And like a DJ take me back just hit replay
Replay (replay), replay (replay)
(Once we had everything, now we have nothing)

I tell you for the hundredth time, it's almost over, where's the joy
I can already see that another hellish evening awaits me
And it doesn't matter who's to blame, because when you're next to me
Only then do I feel that I'm really alive
But then suddenly you look at me so accusingly
Fuck you, I hate you, you drive me crazy
How dare you?
And you're guilty, you were the first to cheat and lie and then cry
Just to finally decide to admit to myself
And to you that I made the same mistakes
Because I am a whore and you are a whore, because I am zero and you are zero
And maybe that's why we are the real Hollywood couple
Love is a very fucked up thing
And was not created for people like me
Because I will take everything from you, but I have nothing to give you

And like a DJ take me back just hit replay
Replay (replay), replay (replay)
(Back to the days when everything made sense)
And like a DJ take me back just hit replay
Replay (replay), replay (replay)
(Once we had everything, now we have nothing)