Paroles et traduction Struka - U Tvoju Slavu

U Tvoju Slavu

U tvoju slavu dizem casu
Na iskap da je popijem
Ekipu cu da napijem
Za tebe cu da odlijem

Ne, nismo srecni
Ko da obraca se sreci
Pa je tesko ista reci
Tesko preci preko poraza

Brisem suzu s obraza
Sam u senci smrti
Cak i kada se krug odvoza
Secanje se vrti

Juce pored prolazim
Pored groba produzim
Ne mogu, bolece sve
Dok ti se ne pridruzim

Gledam cale, keva, Steva
Zatvorim oci
Samo tvoj se lik ocrtava
Na nadgrobnoj ploci

Zivot nas je naterao
Jaci smo od stene
Ako vidis Boga
Reci mu par dobrih za mene

Jer me se sete, dani sete
Kada obasju tapete
Neka, spusti roletne
Jer ugostio sam sretne

Ja ovde guram, brate
Guracu do kraja
Otvori mi kad budem zakuc'o
Na vrata raja

I kada sanjam snove ja, cujem kako zoves
Ko da mi kazes, brate, bolji dani dolaze
A ovi dani bole pa zato sanjam nove
Jer ti si rek'o, brate, crni dani prolaze

Uopste je glupo da pokusam
Da recima ti opisem
Tu ljubav tako velikoga precnika
Al' pokusacu, brate
Iako znam da necu uspeti
Znam da jednog dana, brate
Svi cemo mi umreti

A ti si otis'o sa svojih dva'est osam
Sa svojih dvadeset i dalje ne znam ko sam
Kuda idem, sta hocu
Kosmari me bude nocu
Suze podju, stanu
Cekam da bolja jutra svanu

Planu secanja na dane, brate
Secam se svega
Basket, luna parkovi
Igracke i sega mega

A tebe nema, tebra, sta da se radi
Kad Bog zaspi na Bozjoj pravdi
Dobri umru mladi
Hladim glavu, cekam pravu
Pravu ljubav da me zagreje
Nasmejano lice da i moje malo nasmeje

Marina, pazi jer suze na papiru
Su suze za tebe
Zato pocivaj u miru

I kada sanjam snove ja, cujem kako zoves
Ko da mi kazes, brate, bolji dani dolaze
A ovi dani bole pa zato sanjam nove
Jer ti si rek'o, brate, crni dani prolaze

Znam da ce da prodju
Znas zasto, zato sto si ti to rek'o, brate
Moraju da prodju
Jednostavno, sve mora da
Dodje na svoje mesto

Bolece, brate, dok ti se ne pridruzim
A do tada zivot ide dalje
Sve je trebalo da bude malo duze, lepse
Ali sranja se desavaju
Sta je, tu je, zivot ide dalje
Pocivaj u miru, jedna ljubav

In Your Glory

In your glory, I will sing
So I can empty my cup
I will toast my team
I will pour a drink for you

No, we are not happy
Who could be happy
If the same thing is hard to say
Hard to get through defeat

I wipe the tears from my face
In the shadow of death
Even when the end draws near
Memories churn

I pass by yesterday
I continue past the grave
I can't, it hurts too much
Until I join you

I look at Kale, Keva, Steven
I close my eyes
Only your face appears
On the gravestone

Life has forced us
We are stronger than stone
If you see God
Say a few good words for me

Because they remember me, the days remember me
When they shine on the wallpaper
Don't, close the blinds
Because I have hosted the happy ones

I'm pushing through here, brother
I will push through to the end
Open the door for me when I knock
At the gates of heaven

And when I dream my dreams, I hear you calling
As if to tell me, brother, better days are coming
But these days hurt, so I dream of new ones
Because you said, brother, the dark days will pass

It's foolish for me to try
To describe you with words
A love so vast
But I will try, brother
Even though I know I will not succeed
I know that one day, brother
We will all die

But you left at twenty-eight
At twenty-eight, and I still don't know who I am
Where I'm going, what I want
Nightmares wake me
Tears fall, they stop
I wait for better mornings to dawn

Memories of days past, brother
I remember everything
Basketball, amusement parks
Toys and laughter

But you're not here, brother, what can be done
When God falls asleep on God's justice
The good die young
I cool my head, I wait for the right one
The right love to warm me
A smiling face to make mine smile a little

Marina, watch out for the tears on the paper
They are tears for you
So rest in peace

And when I dream my dreams, I hear you calling
As if to tell me, brother, better days are coming
But these days hurt, so I dream of new ones
Because you said, brother, the dark days will pass

I know they will pass
You know why, because you said so, brother
They have to pass
Simply, everything has to
Come to its place

It hurts, brother, until I join you
But until then, life goes on
Everything was supposed to be a little longer, better
But shit happens
This is it, life goes on
Rest in peace, my love