Czechoslovak Song / Where is England - Strummer, Simonon & Howard traduction en allemand

Czechoslovak Song / Where is England

I hear a gang in a cry on a human factory farm
Are they howling out for life? Or doing somebody harm?
In a catwalk jungle no one to give alarm
Catwalk jungle somebody grab my arm

"Where is England?" said the Czechoslovak
"Where is England? Will they send me back?"

Here British boots go kick Bengali in the head
The patrol it's watching the newspapers being read
All deaf to protests after the attackers fled
The biggest one got out and the biggest one then said:

"Where is England?" said the Czechoslovak
"Where is England? Will they send me back?"

I saw the spirit of a longtime fine machine
Back from the dead there's a ghost in my slipstream
The Bonneville 500 roared but never screamed
She slips on by like a star in my windscreen

"Where is England?" said the Czechoslovak
"Where is England? Will they send me back?"

Time on his hands never learnt self control
Won't go for carrots, been beaten by a pole
Some sunny day confronted by his soul
His eyes will see how fast you can grow old

"Where is England?" said the Czechoslovak
"Where is England? Will they send me back?"

Tschechoslowakisches Lied / Wo ist England

Ich höre eine Bande schreien in einer Menschenfabrik
Heulen sie um ihr Leben auf? Oder tun sie jemandem Leid an?
Im Laufsteg-Dschungel, niemand, der Alarm schlägt
Laufsteg-Dschungel, jemand, greif meinen Arm

"Wo ist England?" sagte der Tschechoslowake
"Wo ist England? Werden sie mich zurückschicken?"

Hier treten britische Stiefel einem Bengalen in den Kopf
Die Patrouille beobachtet, wie die Zeitungen gelesen werden
Alle taub für Proteste, nachdem die Angreifer geflohen waren
Der Größte stieg aus und der Größte sagte dann:

"Wo ist England?" sagte der Tschechoslowake
"Wo ist England? Werden sie mich zurückschicken?"

Ich sah den Geist einer langjährigen, feinen Maschine
Zurück von den Toten, da ist ein Geist in meinem Windschatten
Die Bonneville 500 brüllte, aber schrie nie
Sie gleitet vorbei wie ein Stern in meiner Windschutzscheibe

"Wo ist England?" sagte der Tschechoslowake
"Wo ist England? Werden sie mich zurückschicken?"

Zeit im Überfluss, hat nie Selbstkontrolle gelernt
Lässt sich nicht mit Karotten locken, wurde mit dem Stock geschlagen
Eines sonnigen Tages, konfrontiert mit seiner Seele
Seine Augen werden sehen, wie schnell du alt werden kannst

"Wo ist England?" sagte der Tschechoslowake
"Wo ist England? Werden sie mich zurückschicken?"