Paroles et traduction Strung Out - In Harm's Way

In Harm's Way

Your democracy has become
A tattered vision of truth,
Corporate sponsorship,
Rapin′ & ruling the land,
Do you think what you say
Will make it any better,
It's been this way two hundred years,
Will stay this way forever!

You made promises of health
Care still my teeth rot in my head.
You once seemed so concerned
Now you left us all for dead.
The unemployed, the uninsured,
The homeless in the street,
We′re the ones that put you there,
Buddy you've got promises to keep.

We won't survive,
This road to power led by all your kings.
It′s time to wake up and take back
What you have lost.
And when it all falls from this malady
Spread from within, like it followed wrong
It′s happened once before,
My friend, well here it comes again.

This state we've built
Is a sick reflection of
All that we′ve become
We've closed our eyes,
Been fed these lies
Do you know what your country′s done.
In the land of mad consumers
Free to spend at their own will,
We're losing sight of what it means
To be a free America.

There′s something wrong with me
There's something wrong with all of this
There's something wrong with you
There′s something wrong with me
I cannot stand by
And watch them as they fuck up my life.

There′s something wrong with you
There's something wrong with all of this
There′s something wrong with me
There's something wrong with you

Believe these lies,
They′ll lead you to a path in harm's way!

На опасном пути

Твоя демократия стала
Истерзанным видением правды,
Корпоративное спонсорство,
Насилует и правит страной,
Думаешь ли ты, что твои слова
Что-то изменят к лучшему,
Так было двести лет,
И так будет всегда!

Ты обещала здравоохранение,
А мои зубы все еще гниют.
Когда-то ты казалась такой заботливой,
А теперь бросила нас умирать.
Безработные, незастрахованные,
Бездомные на улицах,
Мы те, кто поставил тебя туда,
Подруга, у тебя есть обязательства.

Мы не выживем,
На этом пути к власти, ведомом всеми твоими королями.
Пора проснуться и вернуть
То, что ты потеряла.
И когда все это рухнет от этой болезни,
Распространяющейся изнутри, словно следуя за ложью,
Это уже случалось,
Моя дорогая, вот и снова.

Это государство, которое мы построили,
— болезненное отражение
Всего, чем мы стали.
Мы закрыли глаза,
Нас кормили этой ложью,
Знаешь ли ты, что сделала твоя страна?
В стране безумных потребителей,
Вольных тратить по своей воле,
Мы теряем представление о том, что значит
Быть свободной Америкой.

Со мной что-то не так,
Со всем этим что-то не так,
С тобой что-то не так,
Со мной что-то не так,
Я не могу стоять в стороне
И смотреть, как они разрушают мою жизнь.

С тобой что-то не так,
Со всем этим что-то не так,
Со мной что-то не так,
С тобой что-то не так.

Поверь этой лжи,
Она приведет тебя на опасный путь!