Paroles et traduction Strung Out - Matchbook

Matchbook

I can see it in your eyes, I can hear it in your voice
The signs are obvious that all we had has run its course
I don't mind giving up the upper hand in this little charade
'Cause I've spent too many nights here on the floor
Waiting for something inside you to change
Don't look back in anger that is all that you can see
'Cause anger's all I got to keep me warm when you're away
And I know that this is nothing new but tonight is all I know
Disconnect myself from your memory and never feel anything at all
To justify with all your words don't mean anything to me
'Cause I've cut you off
So here we stand and face each other we've got nothing to say
A flashback to another time when silence was a welcome friend
Now I'm sorry I can never really say
All the things going on inside my head
Silence is a justified expression of my war now
Nothing's like it was before Don't look back in anger
Now is that all that you can say?
'Cause anger's all I got to keep me warm when you're away
And all your words and all our actions don't mean anything to me
'Cause I've got you off.
Don't look back in anger,
Don't look back in anger, don't look back in anger,
It's just a memory...
And it's easy to forget your face
And It's easy to survive in this place without you, without you
I just comb my hair and wash my face
Keep straight ahead and keep my pace
Don't think about nothing
I might never be alright
Well I got my friends I got my pen
I got a million distractions to keep me warm
And I know is that I'll be alright
I'll be alright

Спичка

Я вижу это в твоих глазах, я слышу это в твоем голосе,
Признаки очевидны, что все, что у нас было, исчерпало себя.
Я не против отказаться от преимущества в этом маленьком маскараде,
Потому что я провел слишком много ночей здесь на полу,
Ждая, когда что-то внутри тебя изменится.
Не оглядывайся с гневом, это все, что ты можешь видеть,
Потому что гнев — это все, что согревает меня, когда тебя нет рядом.
И я знаю, что в этом нет ничего нового, но сегодня вечером это все, что я знаю:
Отключиться от твоих воспоминаний и вообще ничего не чувствовать.
Оправдываться всеми твоими словами — это ничего не значит для меня,
Потому что я вычеркнул тебя.
Итак, мы стоим и смотрим друг на друга, нам нечего сказать,
Воспоминание о другом времени, когда тишина была желанным другом.
Теперь мне жаль, что я никогда не смогу сказать
Обо всем, что происходит у меня в голове.
Тишина — это оправданное выражение моей войны сейчас,
Ничто не похоже на то, что было раньше. Не оглядывайся с гневом,
Это все, что ты можешь сказать?
Потому что гнев — это все, что согревает меня, когда тебя нет рядом.
И все твои слова и все наши поступки ничего не значат для меня,
Потому что я избавился от тебя.
Не оглядывайся с гневом,
Не оглядывайся с гневом, не оглядывайся с гневом,
Это всего лишь воспоминание...
И легко забыть твое лицо,
И легко выжить в этом месте без тебя, без тебя.
Я просто расчесываю волосы и умываю лицо,
Держусь прямо и сохраняю свой темп,
Ни о чем не думаю.
Возможно, я никогда не буду в порядке,
Но у меня есть друзья, у меня есть ручка,
У меня есть миллион отвлекающих факторов, чтобы согреться,
И я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я буду в порядке.