Paroles et traduction Strung Out - Mephisto

Mephisto

One more time then I'll know
One more lie then I'll go away
Pour another drink
And I'll ease myself into the comforts of your philosophy
Try to understand your friend in need and I'm here to make it easier
You and I are one in the same
We're built alike in so many ways
You can't understand and you won't accept
Your secrets are all safely kept here
Inside we're so lost
I can be the one to find you
Everything that you deserve
No request will ever go unheard
You're better off without me now
But without me here you're just better off alone
Just wait and see
You're just like me
Conversation's getting stale
A penny for your thoughts
One small betrayal
Does no man know what he's good for
Does no man want what he's asked for
It takes our design
I've spent a lifetime waiting for
The chance to chase these devils away
But they always come smiling when you need 'em the most
So I'll end this night alone again
With nothing to offer and nothing to
Give conversations spoken in vein alone
So go away it's easier if I stay so go away it's easier this way

Мефистофель

Ещё один раз, и я пойму.
Ещё одна ложь, и я уйду.
Налей ещё один бокал,
и я погружусь в утешение твоей философии.
Попытайся понять своего друга в беде, и я здесь, чтобы облегчить тебе это.
Мы с тобой — одно и то же.
Мы так похожи во многом.
Ты не можешь понять и не хочешь принять.
Твои секреты в безопасности здесь,
внутри мы так потеряны.
Я могу быть тем, кто найдёт тебя.
Всё, что ты заслуживаешь,
ни одна просьба не останется без ответа.
Тебе лучше без меня сейчас,
но без меня ты просто лучше одна.
Просто подожди и увидишь.
Ты такая же, как я.
Разговор зашёл в тупик.
Пенни за твои мысли.
Одно маленькое предательство...
Разве мужчина знает, для чего он годится?
Разве мужчина хочет того, о чём его просят?
Это требует нашей воли.
Я потратил целую жизнь, ожидая
шанса прогнать этих демонов,
но они всегда появляются с улыбкой, когда они тебе нужны больше всего.
Так что я закончу эту ночь один снова,
не имея ничего, чтобы предложить и ничего, чтобы
дать. Разговоры, сказанные впустую, в одиночестве.
Так что уходи, так будет проще, если я останусь. Так что уходи, так будет проще.