Paroles et traduction Strung Out - Radio Suicide

Radio Suicide

Two silhouettes stand tall against
A gray November sky
Utopian suburban teenage wasteland blues.
You turn to me and sigh, the boredom
Growin' in your eyes
As a voice sings songs of splendor
From the radio
I hear that voice again submerging
From the stereo
Invisible electric life flows
Right through me,
Then for a moment I forget about
Just where I'm at and the world fallin'
Around looses all urgency.
It's just another transmission from
A place we all want to be.
It takes control then its spits
Me back to reality.
I hear the music
Then I close my eyes
It's just another radio suicide on
The airwaves.
I turned it on-invisible electric life.
Then the song comes on the radio
The signal takes control-heartbeat
Starts to slow,
You hear the words reverberating
In your mind
Twisted electric waves pulse from the
Stereo
As a vioce screams out loud
Everything is not alright
Forget about the static pulsing
In your ear
Forget everything you see and hear
It's just another radio suicide

Радио Самоубийство

Два силуэта возвышаются на фоне
Серого ноябрьского неба.
Утопическая пригородная подростковая тоска пустыря.
Ты поворачиваешься ко мне и вздыхаешь, скука
Растет в твоих глазах,
Пока голос поет песни о великолепии
Из радиоприемника.
Я снова слышу этот голос, исходящий
Из стереосистемы.
Невидимая электрическая жизнь протекает
Прямо сквозь меня,
И на мгновение я забываю о том,
Где я нахожусь, и мир, рушащийся
Вокруг, теряет всю свою неотложность.
Это всего лишь очередная трансляция из
Места, где мы все хотим быть.
Она берет контроль, а затем выплевывает
Меня обратно в реальность.
Я слышу музыку,
Затем закрываю глаза.
Это всего лишь очередное радио самоубийство в
Эфире.
Я включил его - невидимая электрическая жизнь.
Затем песня звучит по радио,
Сигнал берет контроль - сердцебиение
Начинает замедляться,
Ты слышишь слова, отдающиеся эхом
В твоем разуме.
Искаженные электрические волны пульсируют из
Стереосистемы,
Пока голос кричит во весь голос,
Что всё не в порядке.
Забудь о статике, пульсирующей
В твоем ухе.
Забудь все, что ты видишь и слышишь.
Это всего лишь очередное радио самоубийство.