Paroles et traduction Strung Out - Scarecrow

Scarecrow

I put my faith
In the absence of something better
If it doesn't fit then its out of reach for me
I'm a tightly wound mess
Neatly perched inside my own distress
And you talk of freedom
That means nothing to me
And then you say
How we ever gonna know if there's something better
Is the only way to know ourselves to go too far
I spend my days in a fear
One day a wind will blow me away
The only thing that keeps me here
Are these strings of mine that hold me down
I watch the rise and fall of a thousand days
It means nothing to me
Cause i've been promised redemption
For a life time wasted in these golden fields
So far so good so many promises
Swinging in the wind directions something that i can't control
Creation eludes me its all just waiting time here in this field
Nothing but a scarecrow waiting for the world to tear me down
How we ever gonna know
If there's something better
How are we gonna come to be the same
If we come to fair to realise
How we ever gonna become
Something better then what we've become
Or are we just scarecrows just waiting?
Or are we just...

Пугало

Я верил,
В отсутствие чего-то лучшего.
Если это не подходит, то это недостижимо для меня.
Я — туго натянутый клубок нервов,
Аккуратно примостившийся внутри собственного отчаяния.
А ты говоришь о свободе,
Которая ничего для меня не значит.
А потом ты спрашиваешь,
Как мы узнаем, есть ли что-то лучше?
Единственный ли способ познать себя — зайти слишком далеко?
Я провожу свои дни в страхе,
Что однажды ветер унесет меня.
Единственное, что держит меня здесь,
— Это мои нити, которые привязывают меня.
Я наблюдаю за восходом и закатом тысячи дней,
И это ничего для меня не значит.
Потому что мне обещали искупление
За жизнь, потраченную впустую на этих золотых полях.
Пока все хорошо, так много обещаний.
Качаюсь на ветру, направление — это то, что я не могу контролировать.
Созидание ускользает от меня, это просто ожидание здесь, в этом поле.
Ничего, кроме пугала, ждущего, когда мир разрушит меня.
Как мы узнаем,
Есть ли что-то лучше?
Как мы станем одинаковыми,
Если мы поймем справедливо?
Как мы станем
Чем-то лучшим, чем то, чем мы стали?
Или мы просто пугала, просто ждем?
Или мы просто...