Paroles et traduction Sttellla - Les américains

Les américains

Ils ont la Californie, mais nous on a Annie Cordy
Ils ont eu le Watergate, nous on a le Waterzooi
Chez eux ils y a Manhattan, on a le rond point Schuman
C'est vrai qu'ils ont Hollywood, mais nous on a Knokke-le-Zoute

On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins
On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins

Ils ont Indianapolis, nous on a Manneken pis
C'est vrai qu'ils ont Michael Jackson ... Qu'ils le gardent
Ils ont la fusée Apollo, mais ils n'ont pas le Grand Jojo
Il parait qu'ils ont des ranchs, c'est pas ça qui nous dérange

On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins
On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins

Ils ont le Connecticut, mais nous on a les Babbeluts
Ils ont des puits de pétrole, nous on a la Ptit' Gayole
La-bas ils ont des mustangs, ici on a quoi? Le Metrank
Attention voilà John Wayne, hier de John Wayne is veneing

On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins
On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins
On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins
On a rien de moins, que les américains
On aurait même plus, en comptant qu'on est moins préparés

The Americans

They have California, but we have Annie Cordy
They had Watergate, we have Waterzooi
They have Manhattan, we have the Schuman roundabout
It's true they have Hollywood, but we have Knokke-le-Zoute

We have nothing less than the Americans
We would even have more, considering that we are fewer
We have nothing less than the Americans
We would even have more, considering that we are fewer

They have Indianapolis, we have Manneken Pis
It's true they have Michael Jackson ... Let them keep him
They have the Apollo rocket, but they don't have the Grand Jojo
It seems they have ranches, it doesn't bother us

We have nothing less than the Americans
We would even have more, considering that we are fewer
We have nothing less than the Americans
We would even have more, considering that we are fewer

They have Connecticut, but we have the Babbeluts
They have oil wells, we have the Ptit' Gayole
Over there they have mustangs, here we have what? The Metrank
Watch out, here comes John Wayne, yesterday John Wayne was coming

We have nothing less than the Americans
We would even have more, considering that we are fewer
We have nothing less than the Americans
We would even have more, considering that we are fewer
We have nothing less than the Americans
We would even have more, considering that we are fewer
We have nothing less than the Americans
We would even have more, considering that we are less prepared