Marre des bouchons - Sttellla traduction en allemand

Marre des bouchons

Je sais pas c'qui s'passe aujourd'hui
Mais toutes les bagnoles sont sorties
Plus rien ne bouge status quo
On dirait le salon de l'auto

J'ai acheté une automobile
C'est pas pour qu'elle reste immobile
Je n'peux même pas faire demi-tour
Y'en a tout partout tout autour

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

Du cote droit, des Hollandais
Avec bien sur une caravane
Se préparent une tasse de café
Qu'ils ont apporté d'Amsterdam

Mais derrière eux, dans une mini
Y'a une fille en bikini
Et puis deux mecs en camionnette
Qui matent en buvant des canettes

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

En face un type va dans son nez
Au volant d'un break bleu narine
En klaxonnant comme un malade
Et en hurlant dans son portable

Dans la Toyota qui est devant
Y'a un énorme rottweiler
Assis sur la banquette arrière
Qui me regarde en bavant

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

Allez roulez!!! Ah non, pas rouler!

Mais c'est quoi ce type a vélo
Qui nous dépasse en rigolant
Quand on sait pas s'payer d'auto
On n'emmerde pas les braves gens

Enfin ça commence a rouler
Ça tombe bien c'est l'heure de rentrer
J'ai même pas fait le tour du bloc
Maintenant va falloir se garer

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon

Marre marre marre (marre) (chons)
Marre marre marre (marre) (marchons)
Marre marre marre (marre) (chons)
Marre marre marre (marre) (marchons)

Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Des autoroutes, des autos, des travaux, des camions (marchons)
Marre marre marre (marre) marre des bouchons (chons)
Coincés comme des sardines dans des caisses à savon (marchons)

Die Staus satt

Ich weiß nicht, was heute los ist,
Aber alle Autos sind unterwegs,
Nichts bewegt sich mehr, Status quo,
Man könnte meinen, es wäre eine Automesse.

Ich habe mir ein Auto gekauft,
Nicht damit es stillsteht,
Ich kann nicht mal wenden,
Es sind überall welche, ringsherum.

Satt, satt, satt (satt), die Staus satt (Staus),
Die Autobahnen, die Autos, die Bauarbeiten, die Lastwagen,
Satt, satt, satt (satt), die Staus satt (Staus),
Eingepfercht wie Sardinen in Seifenkisten.

Auf der rechten Seite, Holländer,
Natürlich mit einem Wohnwagen,
Bereiten sich eine Tasse Kaffee zu,
Die sie aus Amsterdam mitgebracht haben.

Aber hinter ihnen, in einem Mini,
Ist ein Mädchen im Bikini,
Und dann zwei Typen in einem Lieferwagen,
Die glotzen, während sie Dosenbier trinken.

Satt, satt, satt (satt), die Staus satt (Staus),
Die Autobahnen, die Autos, die Bauarbeiten, die Lastwagen,
Satt, satt, satt (satt), die Staus satt (Staus),
Eingepfercht wie Sardinen in Seifenkisten.

Gegenüber bohrt ein Typ in seiner Nase,
Am Steuer eines marineblauen Kombis,
Hupt wie ein Verrückter,
Und brüllt in sein Handy.

Im Toyota davor,
Ist ein riesiger Rottweiler,
Der auf der Rückbank sitzt,
Und mich sabbernd anstarrt.

Satt, satt, satt (satt), die Staus satt (Staus),
Die Autobahnen, die Autos, die Bauarbeiten, die Lastwagen,
Satt, satt, satt (satt), die Staus satt (Staus),
Eingepfercht wie Sardinen in Seifenkisten.

Los, fahrt! Ah nein, nicht fahren!

Was ist das für ein Typ auf dem Fahrrad,
Der uns lachend überholt?
Wenn man sich kein Auto leisten kann,
Nervt man nicht die anständigen Leute, meine Süße.

Endlich geht es wieder vorwärts,
Das passt gut, es ist Zeit nach Hause zu fahren,
Ich bin nicht mal um den Block gekommen,
Jetzt muss ich auch noch einen Parkplatz finden.

Satt, satt, satt (satt), die Staus satt (Staus),
Die Autobahnen, die Autos, die Bauarbeiten, die Lastwagen,
Satt, satt, satt (satt), die Staus satt (Staus),
Eingepfercht wie Sardinen in Seifenkisten.

Satt, satt, satt (satt) (Staus),
Satt, satt, satt (satt) (lass uns gehen),
Satt, satt, satt (satt) (Staus),
Satt, satt, satt (satt) (lass uns gehen).

Satt, satt, satt (satt), die Staus satt (Staus),
Die Autobahnen, die Autos, die Bauarbeiten, die Lastwagen (lass uns gehen),
Satt, satt, satt (satt), die Staus satt (Staus),
Eingepfercht wie Sardinen in Seifenkisten (lass uns gehen).