Let the Games Begin - Stu Phillips traduction en allemand

Let the Games Begin

Oooh, put your lovin' hand out, baby
I'm beggin'

Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, baby
Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, darlin'

Ridin' high when I was king
Played it hard and fast cause I had everything
Walked away, wondering then
But easy come and easy go and it would end

Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, baby
Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, darlin'

I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell I used to be
Shadow of my life was hangin' over me
A broken man that I don't know
Will leave it standing, devil's dancing with my soul

Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, baby
Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, darlin'

I'm fightin' hard to hold my own
Just can't make it all alone
I'm holdin' on, I can't fall back
Now that big brass ring is a shade of black

Beggin' you, put your lovin' hand out, oh
Beggin', beggin' you, oh, come on, ohh
Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, oh-oh
Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, darlin', ohhh

Come on, come on

Beggin' you

Beggin' you

Beggin', put your lovin' hand out, oh-oh

Lass die Spiele beginnen

Oooh, streck deine liebende Hand aus, Baby
Ich flehe dich an

Flehe, flehe dich an, streck deine liebende Hand aus, Baby
Flehe, flehe dich an, streck deine liebende Hand aus, Liebling

Ich war ganz oben, als ich König war
Habe hart und schnell gespielt, denn ich hatte alles
Ging weg und wunderte mich dann
Aber was leicht kommt, geht auch leicht und es würde enden

Flehe, flehe dich an, streck deine liebende Hand aus, Baby
Flehe, flehe dich an, streck deine liebende Hand aus, Liebling

Ich brauche dein Verständnis
Habe so hart versucht, dein Mann zu sein
Die Art von Mann, die du am Ende willst
Nur dann kann ich wieder anfangen zu leben

Eine leere Hülle war ich einst
Der Schatten meines Lebens hing über mir
Ein gebrochener Mann, den ich nicht kenne
Wird es stehen lassen, der Teufel tanzt mit meiner Seele

Flehe, flehe dich an, streck deine liebende Hand aus, Baby
Flehe, flehe dich an, streck deine liebende Hand aus, Liebling

Ich kämpfe hart, um mich zu behaupten
Kann es einfach nicht ganz alleine schaffen
Ich halte durch, ich kann nicht zurückfallen
Jetzt, wo der große Messingring eine schwarze Schattierung hat

Ich flehe dich an, streck deine liebende Hand aus, oh
Flehe, flehe dich an, oh, komm schon, ohh
Flehe, flehe dich an, streck deine liebende Hand aus, oh-oh
Flehe, flehe dich an, streck deine liebende Hand aus, Liebling, ohhh

Komm schon, komm schon

Ich flehe dich an

Ich flehe dich an

Flehe, streck deine liebende Hand aus, oh-oh