Paroles et traduction Stu Phillips - Let the Games Begin

Let the Games Begin

Oooh, put your lovin' hand out, baby
I'm beggin'

Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, baby
Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, darlin'

Ridin' high when I was king
Played it hard and fast cause I had everything
Walked away, wondering then
But easy come and easy go and it would end

Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, baby
Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, darlin'

I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell I used to be
Shadow of my life was hangin' over me
A broken man that I don't know
Will leave it standing, devil's dancing with my soul

Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, baby
Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, darlin'

I'm fightin' hard to hold my own
Just can't make it all alone
I'm holdin' on, I can't fall back
Now that big brass ring is a shade of black

Beggin' you, put your lovin' hand out, oh
Beggin', beggin' you, oh, come on, ohh
Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, oh-oh
Beggin', beggin' you, put your lovin' hand out, darlin', ohhh

Come on, come on

Beggin' you

Beggin' you

Beggin', put your lovin' hand out, oh-oh

Пусть начнутся игры

Ооо, протяни мне свою руку, любимая,
Умоляю.

Умоляю, умоляю тебя, протяни мне свою руку, любимая,
Умоляю, умоляю тебя, протяни мне свою руку, дорогая.

Я был на высоте, когда был королем,
Играл жестко и быстро, потому что у меня было все.
Ушел, задаваясь вопросом тогда,
Но легко пришло и легко уйдет, и этому придет конец.

Умоляю, умоляю тебя, протяни мне свою руку, любимая,
Умоляю, умоляю тебя, протяни мне свою руку, дорогая.

Мне нужно, чтобы ты поняла,
Я так старался быть твоим мужчиной,
Тем мужчиной, которого ты хочешь видеть в конце,
Только тогда я смогу начать жить заново.

Раньше я был пустой оболочкой,
Тень моей жизни нависала надо мной,
Разбитый человек, которого я не знаю,
Оставит его стоять, дьявол танцует с моей душой.

Умоляю, умоляю тебя, протяни мне свою руку, любимая,
Умоляю, умоляю тебя, протяни мне свою руку, дорогая.

Я изо всех сил стараюсь удержаться на плаву,
Просто не могу справиться с этим в одиночку.
Я держусь, я не могу отступить,
Теперь это большое медное кольцо - оттенок черного.

Умоляю тебя, протяни мне свою руку, о,
Умоляю, умоляю тебя, о, давай же, о,
Умоляю, умоляю тебя, протяни мне свою руку, о-о,
Умоляю, умоляю тебя, протяни мне свою руку, дорогая, о-о-о.

Давай же, давай же.

Умоляю тебя.

Умоляю тебя.

Умоляю, протяни мне свою руку, о-о.