Paroles et traduction Stu Phillips - Song From "Buck Rogers" (Suspension)

Song From "Buck Rogers" (Suspension)

Far beyond the world I've known,
Far beyond my time.
What am I, who am I, what will I be?
Where am I going, and what will I see?
Searching my mind for some truth to reveal
What thoughts are fantasy, what memories real?
Long before this life of mine,
Long before this time.
What was there, who cared to make it begin?
Is it forever, or will it all end?
Searching my past for things that I've seen
Is it my life, or just something I've dreamed?

Far beyond this world I've known,
Far beyond my time.
What kind of world am I going to find?
Will it be real, or just all in my mind?
What am I, who am I, what will I be?
Where am I going, and what will I see?

Песня из сериала "Бак Роджерс" (Забвение)

Далеко за пределами мира, который я знал,
Далеко за пределами моего времени.
Кто я, что я, кем я буду?
Куда я иду и что я увижу?
Ищу в своей памяти крупицу правды,
Какие мысли - фантазия, а какие воспоминания - реальность?
Задолго до этой моей жизни,
Задолго до этого времени.
Что было, кому было дело до того, чтобы это началось?
Это навсегда, или все это закончится?
Ищу в своем прошлом то, что я видел...
Это моя жизнь или просто то, что мне снилось?

Далеко за пределами мира, который я знал,
Далеко за пределами моего времени.
Какой мир я найду?
Будет ли он реальным или просто плодом моего воображения?
Кто я, что я, кем я буду?
Куда я иду и что я увижу?