Paroles et traduction Stuart A. Staples - Marseilles Sunshine

Marseilles Sunshine

The streets are so crowded
But there is nobody listening
Stop for a while
Can you feel your heart beating?
And how my skin calls for you
But these are moments to savour
I′ll go take a shower and bathe for a while
In this Marseilles sunshine
Here comes a moment
The pictures I'm drawing
Could hold you ′til sundown
The colours are strong and the marks they spring from
The centre of me
These songs are so crowded
Was there a sound from the courtyard?
There's no key for this door, it's always ajar
In this Marseilles sunshine
Here comes a moment

Марсельское солнце

Улицы так переполнены,
Но никто не слушает.
Остановись на мгновение.
Чувствуешь, как бьется твое сердце?
И как моя кожа жаждет тебя.
Но эти моменты нужно смаковать.
Я пойду приму душ и немного понежусь
В этом марсельском солнце.
Вот и настал момент.
Картины, которые я рисую,
Могли бы удержать тебя до заката.
Цвета яркие, а линии, которые они образуют, исходят
Из самого моего сердца.
Эти песни так переполнены звуками.
Доносился ли звук из внутреннего двора?
У этой двери нет ключа, она всегда приоткрыта
В этом марсельском солнце.
Вот и настал момент.