Paroles et traduction Stuart A. Staples - Which Way the Wind

Which Way the Wind

She woke up
Singin' this mornin'
And calling me her man
There was a crack in the clouds
And the sun shifted over
It bathed our heads
And our hands

And most days
I just start walkin'
And my head
Goes down
For I know which way the wind blows
Through this town

Yeah I know which way the wind blows
And I know your place is headin' far
Yeah I know which way the wind blows
Back to the door

There's a sweet smell comin' from the bakery
But the child in me sleeps so soundly
For there's sourness that I crave
And I go far
I know that door

The softness of my lover's hands
Gently pushes me out in the street again
For she knows which way the wind blows
And how it's useless fighting against that wind

Yeah I know which way the wind blows
It blows me back to her
Yeah I know which way the wind blows
And how it turns me around

Yeah I know which way the wind blows
It blows me down onto my knees
Yeah I know which way the wind blows
Back to her feet on my knees

Куда Дует Ветер

Она проснулась
Напевая этим утром
И называя меня своим мужчиной
В облаках появилась трещина
И солнце переместилось
Оно омыло наши головы
И наши руки

И в большинстве дней
Я просто начинаю идти
И моя голова
Опускается
Потому что я знаю, куда дует ветер
В этом городе

Да, я знаю, куда дует ветер
И я знаю, что твое место далеко
Да, я знаю, куда дует ветер
Назад к двери

Из пекарни доносится сладкий запах
Но ребенок во мне спит так крепко
Потому что я жажду кислоты
И я иду далеко
Я знаю ту дверь

Нежность рук моей возлюбленной
Снова мягко выталкивает меня на улицу
Потому что она знает, куда дует ветер
И как бесполезно бороться с этим ветром

Да, я знаю, куда дует ветер
Он возвращает меня к ней
Да, я знаю, куда дует ветер
И как он меня кружит

Да, я знаю, куда дует ветер
Он ставит меня на колени
Да, я знаю, куда дует ветер
К ее ногам на коленях