Paroles et traduction Stuart Damon & Lesley Ann Warren - Do I Love You Because You're Beautiful

Do I Love You Because You're Beautiful

Do I love you because you're beautiful
Or are you beautiful because I love you?
Am I making believe I see in you
A girl too lovely to
Be really true?
Do I want you because you're wonderful
Or are you wonderul because I want you?
Are you the sweet invention of a lover's dream
Or are you really as beautiful as you seem?

Am I making believe I see in you
A man too perfect to be really true?
Do I want you because you're wonderful
Or are you wonderful because I want you?

Are you the sweet invention of a lover's dream
Or are you really as wonderful as you seem?

Люблю ли я тебя за твою красоту?

Люблю ли я тебя за твою красоту,
Или ты прекрасна, потому что я люблю тебя?
Может, я лишь воображаю,
Что ты слишком хороша,
Чтобы быть правдой?
Желаю ли я тебя, потому что ты чудесна,
Или ты чудесна, потому что я тебя желаю?
Ты — сладкая выдумка влюбленного,
Или ты действительно так прекрасна, как кажешься?

Может, я лишь воображаю,
Что ты слишком совершенен, чтобы быть правдой?
Желаю ли я тебя, потому что ты чудесен,
Или ты чудесен, потому что я тебя желаю?

Ты — сладкая выдумка влюбленного,
Или ты действительно так чудесен, как кажешься?