Paroles et traduction Stuart Damon & Lesley Ann Warren - Ten Minutes Ago

Ten Minutes Ago

Ten Minutes Ago I saw you,
I looked up when you came through the door
My head started reeling, You gave me the feeling
The room had no ceiling or floor.
Ten Minutes ago, I met you
And we murmered our how-do-you do's,
I wanted to ring out the bells and fling out my arms
And to sing out the news.
I have found her! She's an angel
With the dust of the stars in her eyes.
We are dancing, we are flying
And she's taking me back to the skies.
In the arms of my love I'm flying
Over mountain and meadow and glen
And I like it so well that for all I can tell
I may never come down again! I may never come down to earth again.
Ten Minutes Ago I met you,
And we murmered our how-do-you do's
I wanted to ring out the bells and fling out my arms
And to sing out the news
I have found her!
I have found him!
He's the light of the stars in my eyes
We are dancing
We are flying
And she's taking me back to the skies
In the arms of my love I'm flying
Over mountain and meadow and glen
And I like it so well that for all I can tell
I may never come down again
I may never come down to earth again

Десять минут назад

Десять минут назад я увидел тебя,
Я посмотрел вверх, когда ты вошла в дверь.
У меня закружилась голова, ты вызвала во мне чувство,
Будто в комнате не было ни потолка, ни пола.
Десять минут назад я встретил тебя
И мы пробормотали наше "здравствуйте".
Мне хотелось звонить в колокола и раскинуть руки,
И петь эту новость.
Я нашел ее! Она ангел
С пылью звезд в глазах.
Мы танцуем, мы летим,
И она уносит меня обратно в небеса.
В объятиях моей любви я парю
Над горами, лугами и долинами.
И мне так нравится это, что, насколько я могу судить,
Я могу никогда больше не спуститься! Я могу никогда больше не вернуться на землю.
Десять минут назад я встретил тебя,
И мы пробормотали наше "здравствуйте".
Мне хотелось звонить в колокола и раскинуть руки,
И петь эту новость.
Я нашел ее!
Я нашел его!
Он - свет звезд в моих глазах.
Мы танцуем,
Мы летим,
И она уносит меня обратно в небеса.
В объятиях моей любви я парю
Над горами, лугами и долинами.
И мне так нравится это, что, насколько я могу судить,
Я могу никогда больше не спуститься.
Я могу никогда больше не вернуться на землю.