Paroles et traduction Stuart Matthew - You & I

You & I

You're walking back home from your office
I'm waiting for you on our balcony
Five floors above is where you're staring
Sour eyes relieved after the sight we see

I didn't know what I was feeling
You never said that you don't love me (ah)
They saw our love under the ceiling
As we fall, we're falling deep

I'm asking myself, am I, am I in love?
I'm asking myself, am I, am I in love?
My friends keep saying "you are, you are in love"
I'm acting like if you and I in love

You make me climb up to the terrace
So we can look down at the city
Singing our favorite songs and ruin it
Laughing until we cry of pity

I didn't know what I was feeling
You never said that you don't love me (ah)
They saw our love under the ceiling
As we fall, we're falling deep

I'm asking myself, am I, am I in love?
I'm asking myself, am I, am I in love?
My friends keep saying "you are, you are in love"
I'm acting like if you and I in love

(Am I, am I)
I'm asking myself am I, am I in love?
(So, won't you say it babe?)
(You are, you are)
I'm acting like if you and I in love

Ты и я

Ты идешь домой с работы,
Я жду тебя на нашем балконе.
Пять этажей вверх – туда ты смотришь,
Уставшие глаза светлеют, увидев меня.

Я не знал, что чувствовал,
Ты никогда не говорила, что не любишь меня (ах).
Они видели нашу любовь под потолком,
Мы падаем, падаем глубоко.

Я спрашиваю себя, влюблен ли я, влюблен ли я?
Я спрашиваю себя, влюблен ли я, влюблен ли я?
Друзья твердят: "Ты влюблен, ты влюблен".
Я веду себя так, будто мы с тобой влюблены.

Ты заставляешь меня подниматься на террасу,
Чтобы мы могли смотреть сверху на город,
Петь наши любимые песни и портить их,
Смеяться до слез от жалости.

Я не знал, что чувствовал,
Ты никогда не говорила, что не любишь меня (ах).
Они видели нашу любовь под потолком,
Мы падаем, падаем глубоко.

Я спрашиваю себя, влюблен ли я, влюблен ли я?
Я спрашиваю себя, влюблен ли я, влюблен ли я?
Друзья твердят: "Ты влюблен, ты влюблен".
Я веду себя так, будто мы с тобой влюблены.

(Влюблен ли я, влюблен ли я?)
Я спрашиваю себя, влюблен ли я, влюблен ли я?
(Так скажи же это, милая?)
(Ты влюблен, ты влюблен)
Я веду себя так, будто мы с тобой влюблены.