Paroles et traduction Studio All-Stars - 1973

1973

Simona
You're getting older
Your journey's been
Etched on your skin

Simona
Wish I had known that
What seemed so strong
Has been and gone

I would call you up every Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone

Simona
I guess it's over
My memory plays our tune
The same old song

And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973

1973

Симона,
ты становишься старше,
твой путь
отразился на твоей коже.

Симона,
если бы я знал тогда,
что то, что казалось таким сильным,
уже прошло.

Я бы звонил тебе каждый субботний вечер,
и мы бы гуляли до самого утра,
и мы пели: "И снова мы в пути",
и хотя время идет,
я всегда буду
в клубе с тобой
в 1973-м,
напевая: "И снова мы в пути".

Симона,
если бы я был трезв,
то увидел бы всё ясно,
дождь прошел.

Симона,
полагаю, всё кончено,
моя память играет нашу мелодию,
ту самую старую песню.

И хотя время идет,
я всегда буду
в клубе с тобой
в 1973-м.