Paroles et traduction Studio All-Stars - For the Love of a Daughter (Tribute to Demi Lovato)

For the Love of a Daughter (Tribute to Demi Lovato)

Four years old with my back to the door.
All I could hear was the family war.
Your selfish hands always expecting more.
Am I your child, or just a charity ward?

You have a hollowed out heart but it's heavy in your chest.
I try so hard to fight it, but it's hopeless.
Hopeless
You're hopeless.

Oh Father, please Father
I'd love to leave you alone but I can't let you go.
Oh Father, please Father
Put the bottle down for the love of a daughter
Oooh

It's been five years since we'd spoken last,
And you can't take back what we never had.
Oooh
I can be manipulated only so many times
Before even "I love you" starts to sound like a lie.

You have a hollowed out heart but it's heavy in your chest.
I try so hard to fight it, but it's hopeless.
Hopeless
You're hopeless.

Oh Father, please Father
I'd love to leave you alone but I can't let you go.
Oh Father, please Father
Put the bottle down for the love of a daughter.

Don't you remember I'm your baby girl?
How could you push me out of your world?
Lie to your flesh and your blood?
Put your hands on the ones that you swore you loved?
Don't you remember I'm your baby girl?
How could you throw me right out of your world?
So young when the pain had begun,
Now forever afraid of being alone.

Oh Father, please Father
I'd love to leave you alone but I can't let you go.
Oh Father
Oh Father, please Father
Put the bottle down for the love of a daughter.
For the love of a daughter.

Ради любви к дочери (Трибьют Деми Ловато)

Мне четыре года, я стою спиной к двери.
Все, что я слышу, это семейные ссоры.
Твои эгоистичные руки всегда хотят большего.
Я твой ребенок или просто благотворительный подопечный?

У тебя пустое сердце, но оно так тяжело на твоей груди.
Я пытаюсь бороться с этим, но это безнадежно.
Безнадежно.
Ты безнадежен.

Отец, умоляю, отец,
Я бы рада оставить тебя в покое, но не могу.
Отец, умоляю, отец,
Брось бутылку ради любви к дочери.
Oooh

Прошло пять лет с нашей последней встречи,
И ты не вернешь то, чего у нас никогда не было.
Oooh
Меня можно обманывать лишь до поры до времени,
Пока даже "Я люблю тебя" не начнет звучать как ложь.

У тебя пустое сердце, но оно так тяжело на твоей груди.
Я пытаюсь бороться с этим, но это безнадежно.
Безнадежно.
Ты безнадежен.

Отец, умоляю, отец,
Я бы рада оставить тебя в покое, но не могу.
Отец, умоляю, отец,
Брось бутылку ради любви к дочери.

Разве ты не помнишь, что я твоя малышка?
Как ты мог вычеркнуть меня из своей жизни?
Лгать своей плоти и крови?
Поднимать руку на тех, кого ты клялся любить?
Разве ты не помнишь, что я твоя малышка?
Как ты мог выбросить меня из своей жизни?
Боль началась так рано,
И теперь я навсегда боюсь остаться одна.

Отец, умоляю, отец,
Я бы рада оставить тебя в покое, но не могу.
Отец,
Отец, умоляю, отец,
Брось бутылку ради любви к дочери.
Ради любви к дочери.