Mad World - (Tribute to Gary Jules) - Studio All-Starstraduction en allemand
All
around
me
are
familiar
faces
Rings
um
mich
sind
vertraute
Gesichter
Worn
out
places,
worn
out
faces
Verbrauchte
Orte,
verbrauchte
Gesichter
Bright
and
early
for
their
daily
races
Früh
am
Morgen
für
ihre
täglichen
Rennen
Going
nowhere,
going
nowhere
Gehen
nirgendwohin,
gehen
nirgendwohin
Their
tears
are
filling
up
their
glasses
Ihre
Tränen
füllen
ihre
Gläser
No
expression,
no
expression
Kein
Ausdruck,
kein
Ausdruck
Hide
my
head
I
want
to
drown
my
sorrow
Verstecke
meinen
Kopf,
ich
will
meinen
Kummer
ertränken
No
tomorrow,
no
tomorrow
Kein
Morgen,
kein
Morgen
And
I
find
it
kinda
funny
Und
ich
find'
es
irgendwie
lustig
I
find
it
kinda
sad
Ich
find'
es
irgendwie
traurig
The
dreams
in
which
I'm
dying
Die
Träume,
in
denen
ich
sterbe
Are
the
best
I've
ever
had
Sind
die
besten,
die
ich
je
hatte
I
find
it
hard
to
tell
you
Ich
find'
es
schwer,
es
dir
zu
sagen
I
find
it
hard
to
take
Ich
find'
es
schwer
zu
ertragen
When
people
run
in
circles
Wenn
Leute
im
Kreis
rennen
It's
a
very,
very
mad
world,
mad
world
Es
ist
eine
sehr,
sehr
verrückte
Welt,
verrückte
Welt
Children
waiting
for
the
day
they
feel
good
Kinder
warten
auf
den
Tag,
an
dem
sie
sich
gut
fühlen
Happy
birthday,
happy
birthday
Alles
Gute
zum
Geburtstag,
alles
Gute
zum
Geburtstag
Made
to
feel
the
way
that
every
child
should
Dazu
gebracht,
sich
zu
fühlen,
wie
jedes
Kind
es
sollte
Sit
and
listen,
sit
and
listen
Sitz
hin
und
hör
zu,
sitz
hin
und
hör
zu
Went
to
school
and
I
was
very
nervous
Ging
zur
Schule
und
ich
war
sehr
nervös
No
one
knew
me,
no
one
knew
me
Niemand
kannte
mich,
niemand
kannte
mich
Hello,
teacher,
tell
me
what's
my
lesson
Hallo,
Lehrer,
sag
mir,
was
meine
Lektion
ist
Look
right
through
me,
look
right
through
me
Schau
direkt
durch
mich
hindurch,
schau
direkt
durch
mich
hindurch
And
I
find
it
kinda
funny
Und
ich
find'
es
irgendwie
lustig
I
find
it
kinda
sad
Ich
find'
es
irgendwie
traurig
The
dreams
in
which
I'm
dying
Die
Träume,
in
denen
ich
sterbe
Are
the
best
I've
ever
had
Sind
die
besten,
die
ich
je
hatte
I
find
it
hard
to
tell
you
Ich
find'
es
schwer,
es
dir
zu
sagen
I
find
it
hard
to
take
Ich
find'
es
schwer
zu
ertragen
When
people
run
in
circles
Wenn
Leute
im
Kreis
rennen
It's
a
very,
very
mad
world,
mad
world
Es
ist
eine
sehr,
sehr
verrückte
Welt,
verrückte
Welt
Enlarge
your
world
Erweitere
deine
Welt
Mad
world
Verrückte
Welt
Évaluez la traduction
1
Bye Bye Love - (Tribute to The Everly Brothers)
2 Save Tonight - (Tribute to Eagle Eye Cherry)
3 Had Enough - (Tribute to The Enemy)
4 Let It Be - (Tribute to The Beatles)
5 If You Leave Me Now - (Tribute to Chicago)
6 Black Velvet - (Tribute to Alannah Myles)
7 Truckin' - (Tribute to Grateful Dead)
8 Autumn Song - (Tribute to Manic Street Preachers)
9 Girls, Girls, Girls - (Tribute to Motley Crue)
10 How Soon Is Now? - (Tribute to The Smiths)
11 Fly - (Tribute to Sugar Ray)
12 Either Way - (Tribute to The Twang)
13 Alabama Song - (Tribute to The Doors)
14 Bitch - (Tribute to Meredith Brooks)
15 I Touch Myself - (Tribute to The Divinyls)
16 Constant Craving - (Tribute to K.D. Lang)
17 Criminal - (Tribute to Fiona Apple)
18 American Woman - (Tribute to The Guess Who)
19 Addicted To Company - (Tribute to Paddy Casey)
20 22 Steps - (Tribute to Damien Leith)
21 (Let's Have A) Party - (Tribute to Elvis Presley)
22 Bad Dream - (Tribute to Keane)
23 Carry On Wayward Son - (Tribute to Kansas)
24 Handy Man - (Tribute to James Taylor)
25 Gold Lion - (Tribute to Yeah Yeah Yeahs)
26 Unskinny Bop - (Tribute to Poison)
27 Whip It - (Tribute to Devo)
28 Tutti Frutti - (Tribute to Little Richard)
29 Sugar Sugar - (Tribute to The Archies)
30 Suburban Nights - (Tribute to Hard-Fi)
31 The Trooper - (Tribute to Iron Maiden)
32 Still Figuring Out - (Tribute to Elliot Minor)
33 School Days - (Tribute to Chuck Berry)
34 Sorry - (Tribute to Buck Cherry)
35 Rain - (Tribute to The Beatles)
36 One Of Us - (Tribute to Joan Osbourne)
37 The Passenger - (Tribute to Iggy Pop)
38 Rock & Roll Part 2 - (Tribute to Gary Glitter)
39 Magic Carpet Ride - (Tribute to Steppenwolf)
40 Mmm Mmm Mmm Mmm - (Tribute to Crash Test Dummies)
41 Icky Thump - (Tribute to The White Stripes)
42 If Everyone Cared - (Tribute to Nickelback)
43 You're The Inspiration - (Tribute to Chicago)
44 Urgent - (Tribute to Foreigner)
45 You Really Got Me - (Tribute to The Kinks)
46 Wouldn't It Be Good - (Tribute to Nik Kershaw)
47 Love Me Do - (Tribute to The Beatles)
48 Loser - (Tribute to Beck)
49 Going Missing - (Tribute to Maximo Park)
50 Hey Jude - (Tribute to The Beatles)
51 Hump De Bump - (Tribute to Red Hot Chili Peppers)
52 Fast Car - (Tribute to Tracy Chapman)
53 Move Along - (Tribute to All American Rejects)
54 Down The Line - (Tribute to Jos╔ Gonzalez)
55 Cars - (Tribute to Gary Numan)
56 Ain't It a Shame - (Tribute to Fats Domino)
57 A Good Heart - (Tribute to Feargal Sharkey)
58 1979 - (Tribute to Smashing Pumpkins)
59 Cool For Cats - (Tribute to Squeeze)
60 Across The Universe - (Tribute to The Beatles)
61 Geno - (Tribute to Dexys Midnight Runners)
62 Lithium - (Tribute to Nirvana)
63 Maybellene - (Tribute to Chuck Berry)
64 Lola - (Tribute to The Kinks)
65 Whole Lotta Love - (Tribute to Led Zeppelin)
66 Two Princes - (Tribute to Spin Doctors)
67 Under Pressure - (Tribute to Queen & David Bowie)
68 Twist & Shout - (Tribute to The Beatles)
69 That's All - (Tribute to Genesis)
70 The Boxer - (Tribute to Simon and Garfunkel)
71 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - (Tribute to The Beatles)
72 Stolen - (Tribute to Dashboard Confessional)
73 Roll Over Beethoven - (Tribute to Chuck Berry)
74 Rockstar - (Tribute to Nickelback)
75 Penny Lane - (Tribute to The Beatles)
76 Poison - (Tribute to Alice Cooper)
77 Keep a Knockin' - (Tribute to Little Richard)
78 Mad World - (Tribute to Gary Jules)
79 I Was Made For Lovin' You - (Tribute to Kiss)
80 You Give Love A Bad Name - (Tribute to Bon Jovi)
2 Save Tonight - (Tribute to Eagle Eye Cherry)
3 Had Enough - (Tribute to The Enemy)
4 Let It Be - (Tribute to The Beatles)
5 If You Leave Me Now - (Tribute to Chicago)
6 Black Velvet - (Tribute to Alannah Myles)
7 Truckin' - (Tribute to Grateful Dead)
8 Autumn Song - (Tribute to Manic Street Preachers)
9 Girls, Girls, Girls - (Tribute to Motley Crue)
10 How Soon Is Now? - (Tribute to The Smiths)
11 Fly - (Tribute to Sugar Ray)
12 Either Way - (Tribute to The Twang)
13 Alabama Song - (Tribute to The Doors)
14 Bitch - (Tribute to Meredith Brooks)
15 I Touch Myself - (Tribute to The Divinyls)
16 Constant Craving - (Tribute to K.D. Lang)
17 Criminal - (Tribute to Fiona Apple)
18 American Woman - (Tribute to The Guess Who)
19 Addicted To Company - (Tribute to Paddy Casey)
20 22 Steps - (Tribute to Damien Leith)
21 (Let's Have A) Party - (Tribute to Elvis Presley)
22 Bad Dream - (Tribute to Keane)
23 Carry On Wayward Son - (Tribute to Kansas)
24 Handy Man - (Tribute to James Taylor)
25 Gold Lion - (Tribute to Yeah Yeah Yeahs)
26 Unskinny Bop - (Tribute to Poison)
27 Whip It - (Tribute to Devo)
28 Tutti Frutti - (Tribute to Little Richard)
29 Sugar Sugar - (Tribute to The Archies)
30 Suburban Nights - (Tribute to Hard-Fi)
31 The Trooper - (Tribute to Iron Maiden)
32 Still Figuring Out - (Tribute to Elliot Minor)
33 School Days - (Tribute to Chuck Berry)
34 Sorry - (Tribute to Buck Cherry)
35 Rain - (Tribute to The Beatles)
36 One Of Us - (Tribute to Joan Osbourne)
37 The Passenger - (Tribute to Iggy Pop)
38 Rock & Roll Part 2 - (Tribute to Gary Glitter)
39 Magic Carpet Ride - (Tribute to Steppenwolf)
40 Mmm Mmm Mmm Mmm - (Tribute to Crash Test Dummies)
41 Icky Thump - (Tribute to The White Stripes)
42 If Everyone Cared - (Tribute to Nickelback)
43 You're The Inspiration - (Tribute to Chicago)
44 Urgent - (Tribute to Foreigner)
45 You Really Got Me - (Tribute to The Kinks)
46 Wouldn't It Be Good - (Tribute to Nik Kershaw)
47 Love Me Do - (Tribute to The Beatles)
48 Loser - (Tribute to Beck)
49 Going Missing - (Tribute to Maximo Park)
50 Hey Jude - (Tribute to The Beatles)
51 Hump De Bump - (Tribute to Red Hot Chili Peppers)
52 Fast Car - (Tribute to Tracy Chapman)
53 Move Along - (Tribute to All American Rejects)
54 Down The Line - (Tribute to Jos╔ Gonzalez)
55 Cars - (Tribute to Gary Numan)
56 Ain't It a Shame - (Tribute to Fats Domino)
57 A Good Heart - (Tribute to Feargal Sharkey)
58 1979 - (Tribute to Smashing Pumpkins)
59 Cool For Cats - (Tribute to Squeeze)
60 Across The Universe - (Tribute to The Beatles)
61 Geno - (Tribute to Dexys Midnight Runners)
62 Lithium - (Tribute to Nirvana)
63 Maybellene - (Tribute to Chuck Berry)
64 Lola - (Tribute to The Kinks)
65 Whole Lotta Love - (Tribute to Led Zeppelin)
66 Two Princes - (Tribute to Spin Doctors)
67 Under Pressure - (Tribute to Queen & David Bowie)
68 Twist & Shout - (Tribute to The Beatles)
69 That's All - (Tribute to Genesis)
70 The Boxer - (Tribute to Simon and Garfunkel)
71 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - (Tribute to The Beatles)
72 Stolen - (Tribute to Dashboard Confessional)
73 Roll Over Beethoven - (Tribute to Chuck Berry)
74 Rockstar - (Tribute to Nickelback)
75 Penny Lane - (Tribute to The Beatles)
76 Poison - (Tribute to Alice Cooper)
77 Keep a Knockin' - (Tribute to Little Richard)
78 Mad World - (Tribute to Gary Jules)
79 I Was Made For Lovin' You - (Tribute to Kiss)
80 You Give Love A Bad Name - (Tribute to Bon Jovi)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.