Paroles et traduction Studio All-Stars - Sledgehammer - (Tribute to Peter Gabriel)

Sledgehammer - (Tribute to Peter Gabriel)

Hey, hey you do?
Hey you wanna do a job?
You could have a steam train
If you'd just lay down your tracks
You could have an aeroplane flying
If you bring your blue sky back
All you do is call me
I'll be anything you need

You could have a big dipper
Going up and down, all around the bends
You could have a bumper car, bumping
This amusement never ends

I wanna be your sledgehammer
Why don't you call my name (ha)
Oh, let me be your sledgehammer
This will be my testimony, yeah (yeah)

Show me 'round your fruitcage
'Cause I will be your honey bee
Open up your fruitcage
Where the fruit is as sweet as can be

I wanna be your sledgehammer
Why don't you call my name (ya)
You'd better call the sledgehammer
Put your mind at rest
I'm gonna be the sledgehammer
This can be my testimony (ya)
I'm your sledgehammer
Let there be no doubt about it
Sledge, sledge, sledgehammer

I get in lane
I've kicked the habit (kicked the habit, kicked the habit)
Shed my skin (shed my skin)
This is the new stuff (this is the new stuff)
I go dancing in (we go dancing in)
Oh, won't you show for me (show for me)
I will show for you (show for you)
Me, show for me (show for me)
I will show for you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I do mean you (show for me)
Only you
You've been comin' through (show for you)
I'm gonna build that power
Build, build up that power (show for me)
I've been feedin' the rhythm
I've been feedin' the rhythm (show for you)
Gonna feel that power build in you (show for me)
Come on, come on, help me do
Come on, come on, help me do (show for you)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you (show for me)
I've been feedin' the rhythm
I've been feedin' the rhythm (show for you)
It's what we're doin', doin'
All day and night (show for me)
Come on, come on, help me do
Come on, come on, help me do (show for you)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you

Кувалда - (Трибьют Питеру Гэбриэлу)

Эй, эй, ты как?
Эй, ты хочешь сделать дело?
У тебя мог бы быть паровоз,
Если бы ты просто проложила рельсы.
У тебя мог бы быть самолет,
Если бы ты вернула свое голубое небо.
Всё, что тебе нужно, - это позвать меня,
Я буду всем, что тебе нужно.

У тебя могли бы быть американские горки,
Взлеты и падения, все повороты.
У тебя могла бы быть машина с бампером,
Это веселье никогда не кончается.

Я хочу быть твоей кувалдой,
Почему бы тебе не назвать мое имя? (Ха)
О, позволь мне быть твоей кувалдой,
Это будет моим признанием, да (да).

Покажи мне свою клетку с фруктами,
Потому что я буду твоей пчелкой.
Открой свою клетку с фруктами,
Где фрукты такие сладкие, какие только могут быть.

Я хочу быть твоей кувалдой,
Почему бы тебе не назвать мое имя? (Ха)
Тебе лучше позвать кувалду,
Успокой свой разум.
Я буду кувалдой,
Это может быть моим признанием (да).
Я твоя кувалда,
Пусть в этом не будет сомнений.
Кувалда, кувалда, кувалда.

Я встаю в ряд,
Я бросил привычку (бросил привычку, бросил привычку).
Сбросил кожу (сбросил кожу),
Это новый материал (это новый материал).
Я иду танцевать (мы идем танцевать).
О, не покажешься ли ты для меня (покажись для меня)?
Я покажусь для тебя (покажусь для тебя).
Я, покажись для меня (покажись для меня).
Я покажусь для тебя.
Да, да, да, да, да.
Я имею в виду тебя (покажись для меня).
Только ты.
Ты прошла через это (покажись для тебя).
Я собираюсь создать эту силу,
Создать, создать эту силу (покажись для меня).
Я подпитывал ритм,
Я подпитывал ритм (покажись для тебя).
Почувствуешь, как эта сила нарастает в тебе (покажись для меня).
Давай, давай, помоги мне сделать это.
Давай, давай, помоги мне сделать это (покажись для тебя).
Да, да, да, да, да, да, да, да, ты (покажись для меня).
Я подпитывал ритм,
Я подпитывал ритм (покажись для тебя).
Это то, что мы делаем, делаем.
Весь день и ночь (покажись для меня).
Давай, давай, помоги мне сделать это.
Давай, давай, помоги мне сделать это (покажись для тебя).
Да, да, да, да, да, да, да, да, ты.