Ale Bawimy Się Jak Dawniej - Studio Buffo traduction en allemand

Ale Bawimy Się Jak Dawniej

Ale bawimy się jak dawniej
I gdybyś jednak przyjechała
To tuż nad brzegiem oceanu
Mam mały domek gdybyś chciała

Ale bawimy się jak dawniej
Pełni czułości w powitaniach
Chociaż mniej wiemy już o sobie
I nie ma o czym porozmawiać
Kochana moją pytasz co słychać
Wybacz mi proszę długie milczenie
Po prostu nie wiem co odpisać
Żyjemy teraz skromniej niż kiedyś
Zdobyć tu pracę nie jest tak łatwo
Czy warto wracać jak to powiedzieć
Już nic nie warto

Ale bawimy się jak dawniej
Pełni czułości w powitaniach
Chociaż mniej wiemy już o sobie
I nie ma o czym porozmawiać

Ale bawimy się jak dawniej
Choć nic już nie jest tak jak było
Nikt nie potrafi się pogodzić
Z tym że ten czas tak szybko minął

Ale bawimy się jak dawniej
I pewnie każdy nam zazdrości
Kto nie wie jaka rzeka ciemna
Płynie pod maską tej beztroski

Aber Wir Amüsieren Uns Wie Früher

Aber wir amüsieren uns wie früher
Und wenn du doch kommen würdest
Dann direkt am Ozeanufer
Hab' ich ein kleines Häuschen, wenn du möchtest

Aber wir amüsieren uns wie früher
Voller Zärtlichkeit bei den Begrüßungen
Obwohl wir schon weniger voneinander wissen
Und es nichts zu besprechen gibt
Meine Liebste, du fragst, was es Neues gibt
Verzeih mir bitte das lange Schweigen
Ich weiß einfach nicht, was ich antworten soll
Wir leben jetzt bescheidener als früher
Hier Arbeit zu finden ist nicht so leicht
Ob es sich lohnt zurückzukommen, wie soll ich's sagen
Nichts lohnt sich mehr

Aber wir amüsieren uns wie früher
Voller Zärtlichkeit bei den Begrüßungen
Obwohl wir schon weniger voneinander wissen
Und es nichts zu besprechen gibt

Aber wir amüsieren uns wie früher
Obwohl nichts mehr so ist, wie es war
Niemand kann sich damit abfinden
Dass diese Zeit so schnell vergangen ist

Aber wir amüsieren uns wie früher
Und sicher beneidet uns jeder
Der nicht weiß, welch dunkler Fluss
Unter der Maske dieser Sorglosigkeit fließt