Bluzwis - Studio Buffo traduction en allemand

Bluzwis

Brudno
Potwornie nudno
Mówi się trudno ja mogę dużo znieść
Łażę
Sobie po barze
Kto mi pokaże w mym życiu jakąś treść?
Plucie
I gumy żucie
Samopoczucie poprawia wciąż mi
(Zawołaj znów mnie!)

Nikt mi niczego nie zabrania
Z góry na wszystko zgadzam się
Byle mieć spokój i do rana
Przespać byle gdzie

Siedzę
Czasem cos bredzę
Na moją wiedzę nie wpływa żadna myśl
Dlatego leżę
Sam już nie wierzę
Czy to jest prawda, co śniło mi się dziś
Że we śnie wiszę
Ale coś słyszę
Przez moją ciszę przechodzi czyjś głos
(Zawołaj znów mnie!)

Ktoś nagle czegoś mi zabrania
Ja mówię że nie zgadzam się
On siłą zmusza mnie do wstania
A ja bronię się
(Zawołaj znów mnie!)

Nie wiem, kim byłeś w tym marzeniu
Spróbuj na jawie zbudzić mnie
Ja udowodnię że się zmienię
Nie zawiodę cię
(Zawołaj znów mnie!)

Daj do zdobycia wyższe cele
Trudne zadania drogi złe
Ja mogę zostać bohaterem
Nie zatrzymasz mnie
(Zawołaj znów mnie!)

Daj mi pokonać większe progi
Na barykady dostać się
Ześlij mi wojnę – lecz bez wrogów
Nie zostawiaj mnie!
(Zawołaj znów mnie!)

Bluzwis

Schmutzig
Furchtbar langweilig
Man sagt, was soll's, ich kann viel ertragen
Ich laufe
Für mich durch die Bar
Wer zeigt mir einen Sinn in meinem Leben?
Spucken
Und Kaugummi kauen
Verbessert mir immer noch die Laune
(Ruf mich wieder!)

Niemand verbietet mir etwas
Ich stimme allem im Voraus zu
Hauptsache Ruhe haben und bis zum Morgen
Irgendwo schlafen

Ich sitze
Manchmal fasele ich etwas
Kein Gedanke beeinflusst mein Wissen
Deshalb liege ich
Ich glaube selbst nicht mehr
Ob das wahr ist, was ich heute geträumt habe
Dass ich im Traum hänge
Aber ich höre etwas
Durch meine Stille dringt jemandes Stimme
(Ruf mich wieder!)

Jemand verbietet mir plötzlich etwas
Ich sage, dass ich nicht zustimme
Er zwingt mich mit Gewalt aufzustehen
Und ich wehre mich
(Ruf mich wieder!)

Ich weiß nicht, wer du in diesem Traum warst
Versuch mich im Wachzustand zu wecken
Ich werde beweisen, dass ich mich ändere
Ich werde dich nicht enttäuschen
(Ruf mich wieder!)

Gib mir höhere Ziele zu erreichen
Schwere Aufgaben, schlechte Wege
Ich kann ein Held werden
Du wirst mich nicht aufhalten
(Ruf mich wieder!)

Lass mich größere Hürden überwinden
Auf die Barrikaden gelangen
Schick mir Krieg – aber ohne Feinde
Verlass mich nicht!
(Ruf mich wieder!)