Paroles et traduction Studio Buffo - Bluzwis

Bluzwis

Brudno
Potwornie nudno
Mówi się trudno ja mogę dużo znieść
Łażę
Sobie po barze
Kto mi pokaże w mym życiu jakąś treść?
Plucie
I gumy żucie
Samopoczucie poprawia wciąż mi
(Zawołaj znów mnie!)

Nikt mi niczego nie zabrania
Z góry na wszystko zgadzam się
Byle mieć spokój i do rana
Przespać byle gdzie

Siedzę
Czasem cos bredzę
Na moją wiedzę nie wpływa żadna myśl
Dlatego leżę
Sam już nie wierzę
Czy to jest prawda, co śniło mi się dziś
Że we śnie wiszę
Ale coś słyszę
Przez moją ciszę przechodzi czyjś głos
(Zawołaj znów mnie!)

Ktoś nagle czegoś mi zabrania
Ja mówię że nie zgadzam się
On siłą zmusza mnie do wstania
A ja bronię się
(Zawołaj znów mnie!)

Nie wiem, kim byłeś w tym marzeniu
Spróbuj na jawie zbudzić mnie
Ja udowodnię że się zmienię
Nie zawiodę cię
(Zawołaj znów mnie!)

Daj do zdobycia wyższe cele
Trudne zadania drogi złe
Ja mogę zostać bohaterem
Nie zatrzymasz mnie
(Zawołaj znów mnie!)

Daj mi pokonać większe progi
Na barykady dostać się
Ześlij mi wojnę – lecz bez wrogów
Nie zostawiaj mnie!
(Zawołaj znów mnie!)

Bluzwis

Filthy
Terribly boring
People say it's tough but I can bear a lot
I wander
Around the bars
Who can show me some meaning in my life?
I spit
And chew gum
It always makes me feel better
(Call me again!)

No one forbids me anything
I agree to everything in advance
Just to have some peace and quiet and sleep till morning
Anywhere

I sit
Sometimes I mumble something
My knowledge is not affected by any thought
That's why I lie
I don't believe myself anymore
Is it true what I dreamt last night?
That I was hanging in my dream
But I can hear something
Someone's voice breaks through my silence
(Call me again!)

Suddenly someone forbids me something
I say I don't agree
He forces me to get up
And I defend myself
(Call me again!)

I don't know who you were in that dream
Try to wake me up in reality
I'll prove that I can change
I won't let you down
(Call me again!)

Give me higher goals to reach
Difficult tasks and bad roads
I can become a hero
You won't stop me
(Call me again!)

Let me overcome bigger obstacles
To get to the barricades
Send me to war - but without enemies
Don't leave me!
(Call me again!)