Raincoat - Studio Killers traduction en allemand

Raincoat

(I'll take you underneath my raincoat)
(It's raining cats and dogs)

If you got a minute, you could save a life
See all the little signs are coming out tonight
I've got superhero feelings, they can never die
But I'm too weak to say the words to break the ice

Now we can't escape this moment, it's a wild crush
Hear the beating of tiger hearts, we feel the blood rush

I'll take you underneath my raincoat
As we are walking out the door
Can't stop us gliding down the rainbow
It's raining cats and dogs

If you've got a second, you could blow my mind
I wanna kiss you now and make the rumors right
So never mind the people, it's just you and I
If love's a crime, we're running out of alibis

'Cause we can't escape this moment, it's a wild crush
We hear the beating of tiger hearts, we feel the blood rush

I'll take you underneath my raincoat
As we are walking out the door
Can't stop us gliding down the rainbow
It's raining cats and dogs

I'll take you underneath my raincoat
As we are walking out the door
Can't stop us gliding down the rainbow
It's raining cats and dogs

I'll take you underneath my raincoat
As we are walking out the door
Can't stop us gliding down the rainbow
It's raining cats and dogs

I'll take you underneath my raincoat
It's raining cats and dogs

Regenmantel

(Ich nehm' dich unter meinen Regenmantel)
(Es regnet Katzen und Hunde)

Wenn du eine Minute hast, könntest du ein Leben retten
Sieh, all die kleinen Zeichen kommen heute Abend heraus
Ich habe Superhelden-Gefühle, die können niemals sterben
Aber ich bin zu schwach, um die Worte zu sagen, die das Eis brechen

Jetzt können wir diesem Moment nicht entkommen, es ist eine wilde Schwärmerei
Hör das Schlagen der Tigerherzen, wir fühlen den Blutrausch

Ich nehm' dich unter meinen Regenmantel
Wenn wir zur Tür hinausgehen
Kann uns nicht stoppen, den Regenbogen hinunterzugleiten
Es regnet Katzen und Hunde

Wenn du eine Sekunde hast, könntest du mich umhauen
Ich will dich jetzt küssen und die Gerüchte wahr machen
Also, kümmere dich nicht um die Leute, es sind nur du und ich
Wenn Liebe ein Verbrechen ist, gehen uns die Alibis aus

Denn wir können diesem Moment nicht entkommen, es ist eine wilde Schwärmerei
Wir hören das Schlagen der Tigerherzen, wir fühlen den Blutrausch

Ich nehm' dich unter meinen Regenmantel
Wenn wir zur Tür hinausgehen
Kann uns nicht stoppen, den Regenbogen hinunterzugleiten
Es regnet Katzen und Hunde

Ich nehm' dich unter meinen Regenmantel
Wenn wir zur Tür hinausgehen
Kann uns nicht stoppen, den Regenbogen hinunterzugleiten
Es regnet Katzen und Hunde

Ich nehm' dich unter meinen Regenmantel
Wenn wir zur Tür hinausgehen
Kann uns nicht stoppen, den Regenbogen hinunterzugleiten
Es regnet Katzen und Hunde

Ich nehm' dich unter meinen Regenmantel
Es regnet Katzen und Hunde