Valentine - Studio Killers traduction en allemand

Valentine

Was it all the drinks and the Novocaine?
Something that you said? Now I'm never the same
I really, really like you
But I can never be your Valentine
Everyone around, but you're calling my name
Wanna be with you just to feel the pain
Oh, I really like you, yeah
But I can never be your Valentine

(I can never be your Valentine) I don't wanna go
But you should prolly know
There can never be you and me, no
I can never be your valentine (I can never be your valentine)

This is not a movie
With a Hollywood endin'
I think I'm gonna break my heart, oh-oh-oh
It's ticking like a time bomb
We're having too much fun
And I don't wanna break your heart, oh-oh-oh

Was it all the drinks and the Novocaine?
Something that you said? Now I'm never the same
I really, really like you
But I can never be your Valentine
Everyone around, but you're calling my name
Wanna be you just to feel the pain
Oh, I really like you, yeah
But I can never be your Valentine

(I can never be your Valentine) I don't wanna go
But you should prolly know
There can never be you and me, no
I can never be your valentine (I can never be your Valentine)

I don't wanna feel the impossible
I don't wanna trip and fall in love
I can never be your Valentine (I can never be your Valentine)

I don't wanna feel the impossible (I don't wanna go, but you should prolly know)
I don't wanna trip and fall in love (there can never be you and me, no)
I can never be your Valentine (I can never be your Valentine)

Valentin

War es all der Alkohol und das Novocain?
Etwas, das du sagtest? Jetzt bin ich nie mehr dieselbe
Ich mag dich wirklich, wirklich sehr
Aber ich kann niemals dein Valentin sein
Alle sind da, aber du rufst meinen Namen
Will bei dir sein, nur um den Schmerz zu fühlen
Oh, ich mag dich wirklich, ja
Aber ich kann niemals dein Valentin sein

(Ich kann niemals dein Valentin sein) Ich will nicht gehen
Aber du solltest wahrscheinlich wissen
Es kann niemals dich und mich geben, nein
Ich kann niemals dein Valentin sein (Ich kann niemals dein Valentin sein)

Das ist kein Film
Mit einem Hollywood-Ende
Ich glaube, ich werde mein Herz brechen, oh-oh-oh
Es tickt wie eine Zeitbombe
Wir haben zu viel Spaß
Und ich will dein Herz nicht brechen, oh-oh-oh

War es all der Alkohol und das Novocain?
Etwas, das du sagtest? Jetzt bin ich nie mehr dieselbe
Ich mag dich wirklich, wirklich sehr
Aber ich kann niemals dein Valentin sein
Alle sind da, aber du rufst meinen Namen
Will du sein, nur um den Schmerz zu fühlen
Oh, ich mag dich wirklich, ja
Aber ich kann niemals dein Valentin sein

(Ich kann niemals dein Valentin sein) Ich will nicht gehen
Aber du solltest wahrscheinlich wissen
Es kann niemals dich und mich geben, nein
Ich kann niemals dein Valentin sein (Ich kann niemals dein Valentin sein)

Ich will nicht das Unmögliche fühlen
Ich will nicht stolpern und mich verlieben
Ich kann niemals dein Valentin sein (Ich kann niemals dein Valentin sein)

Ich will nicht das Unmögliche fühlen (Ich will nicht gehen, aber du solltest wahrscheinlich wissen)
Ich will nicht stolpern und mich verlieben (es kann niemals dich und mich geben, nein)
Ich kann niemals dein Valentin sein (Ich kann niemals dein Valentin sein)