Ancora qui - Studio Sound Group traduction en allemand

Ancora qui

Non è mai facile un ritorno
Non è impresa da niente
Ma finalmente arriva il giorno che tu fai pace con te

Capire il vento, la ragione, il momento
Spogliarsi di ogni incertezza, inseguire un canto
Anche se per gli altri sarà follia

Ad occhi chiusi io riconoscerei la mia prima volta,
Tra quei sorrisi e quella sincerità il mondo era mio
Quella minestra calda quanto mi manca
Essere il primo a tutti i costi davvero stanca
Voglio respirare poesia,
La mia!

Ancora qui
Per dire di si ai miei sentimenti
Con l'onestà di chi non ha mai barato con te
Abbracciami adesso perché è tempo di noi
Io non ti ho scordato, non l'ho fatto mai

Una domenica diversa da qui, talmente lontana
Era un appello che forse per noi non tornerà più
I miei pensieri in volo dalla finestra
Che diventava un pianeta quella mia stanza
Se il coraggio un premio non è, cos'è

Ancora qui
Per dire di si
Riaccendere i sensi

Affinché tu non mi veda più diverso da te
Nessuna dogana per noi
Nè ieri, nè mai
Ecco il mio indirizzo torna quando vuoi

Lascia la porta spalancata alla vita
Anche se l'hanno umiliata, brutalizzata
C'è ancora qualche cosa di me
In ogni latitudine c'è
Qualcosa per cui ritornerei da te
Da te. Ancora da te

Immer noch hier

Eine Rückkehr ist nie einfach
Es ist keine leichte Aufgabe
Aber endlich kommt der Tag, an dem du Frieden mit dir selbst schließt

Den Wind verstehen, den Grund, den Moment
Sich jeder Unsicherheit entledigen, einem Gesang folgen
Auch wenn es für die anderen Wahnsinn sein wird

Mit geschlossenen Augen würde ich mein erstes Mal erkennen,
Zwischen diesem Lächeln und dieser Aufrichtigkeit gehörte die Welt mir
Diese warme Suppe, wie sehr sie mir fehlt
Um jeden Preis der Erste zu sein, ermüdet wirklich
Ich will Poesie atmen,
Meine!

Immer noch hier
Um Ja zu meinen Gefühlen zu sagen
Mit der Ehrlichkeit dessen, der dich nie betrogen hat
Umarme mich jetzt, denn es ist unsere Zeit
Ich habe dich nicht vergessen, das habe ich nie getan

Ein anderer Sonntag als hier, so weit entfernt
Es war ein Ruf, der für uns vielleicht nie mehr zurückkehren wird
Meine Gedanken flogen aus dem Fenster
Dass mein Zimmer zu einem Planeten wurde
Wenn Mut keine Belohnung ist, was ist er dann?

Immer noch hier
Um Ja zu sagen
Die Sinne wieder entfachen

Damit du mich nicht mehr anders siehst als dich
Keine Grenzen für uns
Weder gestern, noch jemals
Hier ist meine Adresse, komm zurück, wann immer du willst

Lass die Tür zum Leben weit offen stehen
Auch wenn man es gedemütigt, brutalisiert hat
Es gibt immer noch etwas von mir
In jedem Breitengrad gibt es das
Etwas, wofür ich zu dir zurückkehren würde
Zu dir. Immer noch zu dir