Paroles et traduction Studio Sound Group - Vita spericolata

Vita spericolata

Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte fatte cosi'
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto si'
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormo mai
Voglio una vita di quelle che non si sa mai
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al roxy bar
O forse non c'incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
E ognuno in fondo perso
Dentro i cazzi suoi
Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come steve mcqueen
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita, la voglio piena di guai
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al roxy bar
Oppure non c'incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
E ognuno in fondo perso
Dentro i cazzi suoi
Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte fatte cosi'
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto si'
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita
Vedrai che vita vedrai
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al roxy bar
Oppure non c'incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai...

Безрассудная жизнь

Хочу жизнь дерзкую,
Одну из тех, что так лихи.
Хочу жизнь беззаботную,
Плевать на всё, да, вот такой.
Хочу жизнь, где нет слова "поздно",
Где ночи все без сна.
Хочу жизнь полную сюрпризов,
И встретимся, как звезды мы тогда,
За виски в "Roxy Bar".
А может, и не встретимся совсем,
Каждый в проблемах увязнет,
Каждый со своим путем,
Каждый по-своему живет,
И каждый в глубине души потерян
В своих заботах и делах.
Хочу жизнь безрассудную,
Как в кино, представляешь?
Хочу жизнь, чтоб всё бурлило,
Как у Стива МакКуина, понимаешь?
Хочу жизнь, где нет слова "поздно",
Где ночи все без сна.
Хочу жизнь, полную забот,
И встретимся, как звезды мы потом,
За виски в "Roxy Bar".
А может быть, не встретимся ни разу,
Каждый в проблемах увязнет,
Каждый со своим путем,
Каждый по-своему живет,
И каждый в глубине души потерян
В своих заботах и делах.
Хочу жизнь дерзкую,
Одну из тех, что так лихи.
Хочу жизнь беззаботную,
Плевать на всё, да, вот такой.
Хочу жизнь, где нет слова "поздно",
Где ночи все без сна.
Хочу жизнь,
Вот увидишь, какая будет жизнь,
И встретимся, как звезды мы тогда,
За виски в "Roxy Bar".
А может быть, не встретимся ни разу,
Каждый в проблемах увязнет...