Paroles et traduction Karel Gott - Lady Carneval

Lady Carneval

Páni a paní, vím jak se ruší žal
Já tíhnu duší jen k Lady Carneval
Já kdysi pannám já ba i vdovám lhal
A teď v srdci chovám jen Lady Carneval

A s ní vchází do mě hřích nepoznán
Tančí v bílých kamaších, je můj pán
Život já bych za něj dal, ó má Lady Carneval
Mám Tě rád, mám Tě rád!

Páni a paní, dříve já jenom spal
Teď sháním věno vám, Lady Karneval
Já kdysi kartám vášnivě podlíhal
A teď už se modlím jen k Lady Karneval

A s ní vchází do mě hřích nepoznán
Tančí v bílých kamaších, je můj pán
Život já bych za něj dal, ó má Lady Carneval
Mám Tě rád, mám Tě rád!

Lalalalalalalala, Šalalalalalalali
Šalalalalalalalala, Šalalalalalilili

A s ní vchází do mě hřích nepoznáááán
Tančí v bílých kamaších je můj pán
Život já bych za něj dal
Ó má Lady Carneval
Mám tě rád, mám tě rád

Páni a paní, vím jak se ruší žal
Já tíhnu duší jen k Lady Carneval
Já kdysi pannám já ba i vdovám lhal
A teď v srdci chovám jen Lady Carneval

A teď v srdci chovám jen
Lady Carneval

Леди Карнавал

Господа, я знаю, как развеять грусть,
Я всей душой стремлюсь лишь к Леди Карнавал.
Я лгал когда-то и девицам, и вдовам,
А теперь в сердце храню только Леди Карнавал.

И с ней входит в меня грех неведомый,
Она танцует в белых чулках, она – мой господин.
Я жизнь бы отдал за нее, о, моя Леди Карнавал,
Люблю тебя, люблю тебя!

Господа, раньше я только и делал, что спал,
А теперь я ищу для тебя приданое, Леди Карнавал.
Я когда-то был страстно предан картам,
А теперь молюсь только на Леди Карнавал.

И с ней входит в меня грех неведомый,
Она танцует в белых чулках, она – мой господин.
Я жизнь бы отдал за нее, о, моя Леди Карнавал,
Люблю тебя, люблю тебя!

Лалалалалалала, Шалалалалалали
Шалалалалалалала, Шалалалалилили

И с ней входит в меня грех неведооомый
Она танцует в белых чулках, она – мой господин,
Я жизнь бы отдал за нее,
О, моя Леди Карнавал,
Люблю тебя, люблю тебя!

Господа, я знаю, как развеять грусть,
Я всей душой стремлюсь лишь к Леди Карнавал.
Я лгал когда-то и девицам, и вдовам,
А теперь в сердце храню только Леди Карнавал.

А теперь в сердце храню только
Леди Карнавал.