Paroles et traduction Studmenn - Ofbodslega fraegur
Hann
er
einn
af
þessum
stóru,
Он
один
из
тех
великих,
Sem
í
menntaskólann
fóru
Кто
ходил
в
среднюю
школу.
Og
sneru
þaðan
valinkunnir
andans
menn.
Обратимся
к
избранным.
Ég
sá
hann
endur
fyrir
löngu,
Я
видел
его
давным-давно.
Í
miðri
Keflavíkurgöngu,
Посреди
дороги...
Hann
þótti
helst
til
róttækur
og
þykir
enn.
Он
предпочитал
быть
грубым
и
все
еще
был
таким.
Já
hann
er,
enginn
venjulegur
maður,
Он
необычный
человек.,
Og
hann
býr,
í
næsta
nágrenni
við
mig,
И
он
живет
рядом
со
мной.
Og
hann
er
alveg
ofboðslega
frægur,
И
он
очень
знаменит,
Hann
tók
í
höndina
á
mér,
heilsaði
mér
Он
взял
меня
за
руку
и
поприветствовал.
Hann
sagði:
KOMDU
SÆLL
OG
BLESSAÐUR
Он
сказал:
"Прощай.
(ég
fór
gjörsamlega
í
hnút)
(Я
был
в
замешательстве.)
Hann
sagði:
KOMDU
SÆLL
OG
BLESSAÐUR
Он
сказал:
"Прощай.
(ég
hélt
ég
myndi
fríka
út)
(Я
думала,
что
сойду
с
ума)
Hann
hefur
samið
fullt
af
ljóðum,
Он
написал
много
стихов.
Alveg
ofboðslega
góðum,
Абсолютно
отвратительно.,
Sem
fjalla
aðallega
um
sálar
líf
þíns
Поговори
о
душе
своей
жизни.
Innri
manns.
Внутренний
человек.
Þau
er
ekki
af
þessum
heimi,
Они
не
из
этого
мира,
Þar
sem
skáldið
er
á
sveimi
Где
картина
плывет.
Miðja
vegu
milli
malbiksins
og
regnbogans.
Середина
между
асфальтом
и
радугой.
Já
hann
er,
enginn
venjulegur
maður,
Он
необычный
человек.,
Og
hann
býr,
í
næsta
nágrenni
við
mig,
И
он
живет
рядом
со
мной.
Og
hann
er
alveg
ofboðslega
frægur,
И
он
очень
знаменит,
Hann
tók
í
höndina
á
mér,
heilsaði
mér
Он
взял
меня
за
руку
и
поприветствовал.
Hann
sagði:
KOMDU
SÆLL
OG
BLESSAÐUR
Он
сказал:
"Прощай.
(ég
fór
gjörsamlega
í
hnút)
(Я
был
в
замешательстве.)
Hann
sagði:
KOMDU
SÆLL
OG
BLESSAÐUR
Он
сказал:
"Прощай.
(ég
hélt
ég
myndi
fríka
út)
(Я
думала,
что
сойду
с
ума)
Við
ræddum
saman
heima
og
geyma,
Мы
разговаривали
дома
и...
Ég
hélt
mig
hlyti
að
vera
að
dreyma
Мне
показалось,
что
я
сплю.
(En
ég
var
alveg
örugglega
vakandi).
(Я
не
спал.)
Mér
fannst
hann
vera
ansi
bráður,
Я
думал,
он
довольно
быстрый.,
Hann
spurði
hvort
ég
væri
fjáður
Он
спросил,
не
дурак
ли
я.
Og
hvort
ég
væri
allsgáður
og
akandi.
И
если
бы
я
был
трезв
и
трезв.
Já
hann
er,
enginn
venjulegur
maður,
Он
необычный
человек.,
Og
hann
býr,
í
sama
herbergi
og
ég,
Он
живет
в
одной
комнате
со
мной.,
Og
hann
er
alveg
ofboðslega
frægur,
И
он
очень
знаменит,
Hann
tók
í
höndina
á
mér,
heilsaði
mér
Он
взял
меня
за
руку
и
поприветствовал.
Já
hann
er,
enginn
venjulegur
maður,
Он
необычный
человек.,
Og
hann
býr,
í
sama
herbergi
og
ég,
Он
живет
в
одной
комнате
со
мной.,
Og
hann
er
alveg
ofboðslega
frægur,
И
он
очень
знаменит.
Hann
tók
í
höndina
á
mér,
heilsaði
mér
Он
взял
меня
за
руку
и
поздоровался.
Hann
sagði:
KOMDU
SÆLL
OG
BLESSAÐUR
Он
сказал:
"Прощай.
(ég
fór
gjörsamlega
í
kút)
(Я
был
полностью
на
крючке)
Hann
sagði:
KOMDU
SÆLL
OG
BLESSAÐUR
Он
сказал:
"Прощай.
(ég
hélt
ég
myndi
fríka...)
(Я
думала,
что
сойду
с
ума...)
Hann
sagði:
KOMDU
SÆLL
OG
BLESSAÐUR
Он
сказал:
"Прощай.
(ég
fór
gjörsamlega
í
kút)
(Я
был
полностью
на
крючке)
Hann
sagði:
KOMDU
SÆLL
OG
BLESSAÐUR
Он
сказал:
"Прощай.
(ég
hélt
ég
myndi
fríka
út)
(Я
думала,
что
сойду
с
ума)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Egill Olafsson, Jakob Frimann Magnusson, Thordur Arnason
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.