Alles zieht vorbei - Stunnah traduction en russe

Alles zieht vorbei

Lass die Stadt meiner Kindheit hinter mir
Tausend Wünsche doch die erfüllen sich nicht hier
Gefangen im Alltag zwischen halb acht und halb vier
Seh Träume ertrinken im Meer von Aktenpapier

Jeder Tag wie der davor und es ändert sich nichts
Die Perspektiven bleiben gleich es ist kein Ende in Sicht
Verschwende Zeit und seh es ein also nehm ich den Stift
Schreib meinen Abschiedsbrief und ziehe ein Strich

Und ich weiß, am besten reist es sich mit leichtem Gepäck
Gib das meiste weg, das hat für mich jetzt einfach kein Zweck
Ich brauch das nicht wenn ich in meiner Zukunft ankomm
Meine Zuversicht der Rest passt in den Umzugskarton

Auf der Rückbank meines Wagens, tank voll und steig ein
Fahr aus der Kleinstadt, auf die Landstraße in Richtung A2
Seh wie die Sonne lange Schatten auf die Erde malt
Der Himmel dunkelrot strahlt

Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei
Und alles zieht vorbei an mir
Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei

Und alles zieht vorbei an mir

Hab lang mit den Gedanken gehadert
Mich gefragt geht das klar was ich in Jahren geplant hab
Hab erwartet das die Antwort auf die Frage ein Ja ist
Denn es wird eh alles anders wenn ich erstmal am fahren bin

Hab den weg eingeschlagen auf unwegsame Bahnen
Bestimm die Strecke jetzt selbst nicht, die gegebenen Karten
Seh im gegenlicht ein Paket am Rand stehn
Neben der Straße im nächtlichen Nebel während ich fahre

Ich warte, atme ein, halte an, lad es ein,
Nehm es mit, leg′s vorsichtig auf den Beifahrersitz
Halt nicht aus, will wissen, was da drin ist.
Mach es auf, pack es aus, find nur paar Zettel und Stift

Jetzt hab ich das Paket und den Umzugskarton
Die Zuversicht das ich gut in meiner Zukunft ankomm
Während der Mond blasse Schatten auf die Straße malt
Der Himmel dunkelblau strahlt

Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei

Und alles zieht vorbei an mir
Und alles zieht vorbei-bei-bei-bei-bei
Und alles zieht vorbei an mir

Komm hier und hab eigentlich nichts
Nur zwei Kartons, meine Sachen, ein Blatt und ein Stift
Weiß aber sofort das hier alles richtig ist
Denn hier ist nichts, was ich vermiss

Und alles zieht vorbei
Allles zieht vorbei an mir
Und alles zieht vorbei.

Всё проходит

Оставляю позади город моего детства,
Тысяча желаний, но здесь они не исполнятся.
В ловушке будней, между половиной восьмого и половиной четвёртого,
Вижу, как мечты тонут в море бумаг.

Каждый день как предыдущий, и ничего не меняется,
Перспективы остаются прежними, конца не видно.
Трачу время и понимаю это, поэтому беру ручку,
Пишу прощальное письмо и подвожу черту.

И я знаю, лучше всего путешествовать налегке,
Избавляюсь от большей части вещей, теперь в них просто нет смысла.
Они мне не нужны, когда я доберусь до своего будущего,
Моя уверенность — остальное поместится в коробку для переезда.

На заднем сиденье моей машины, полный бак, сажусь за руль,
Уезжаю из маленького городка, на просёлочную дорогу в сторону А2.
Вижу, как солнце рисует длинные тени на земле,
Небо сияет тёмно-красным.

И всё проносится мимо-мо-мо-мо-мо,
И всё проносится мимо меня,
И всё проносится мимо-мо-мо-мо-мо.

И всё проносится мимо меня.

Долго колебался с мыслями,
Спрашивал себя, всё ли в порядке с тем, что я планировал годами.
Ожидал, что ответ на этот вопрос будет «да»,
Ведь всё равно всё будет иначе, когда я начну движение.

Выбрал путь по непроторенным дорогам,
Теперь не карты определяют мой маршрут,
Вижу в контровом свете пакет на обочине,
Рядом с дорогой в ночном тумане, пока я еду.

Жду, делаю вдох, останавливаюсь, загружаю его,
Беру его с собой, осторожно кладу на пассажирское сиденье.
Не могу удержаться, хочу знать, что внутри.
Открываю, распаковываю, нахожу только несколько листов бумаги и ручку.

Теперь у меня есть пакет и коробка для переезда,
Уверенность в том, что я благополучно доберусь до своего будущего,
Пока луна рисует бледные тени на дороге,
Небо сияет тёмно-синим.

И всё проносится мимо-мо-мо-мо-мо,

И всё проносится мимо меня,
И всё проносится мимо-мо-мо-мо-мо,
И всё проносится мимо меня.

Приехал сюда и у меня, по сути, ничего нет,
Только две коробки, мои вещи, лист бумаги и ручка.
Но я сразу понимаю, что здесь всё правильно,
Потому что здесь нет ничего, по чему бы я скучал.

И всё проносится мимо,
Всё проносится мимо меня,
И всё проносится мимо.