Lonely Loverz - Stupeflip traduction en allemand

Lonely Loverz

Parfois j'ai un cœur de pierre c'est difficile je ne m'comprends pas
Je m'demande à quoi ça sert, les trucs d'amour c'est du charabia
Parfois j'voudrais plus sortir, juste rester enfermé chez moi
6 mois sans faire un sourire, c'est trop l'enfer vraiment pas la joie

Mais, quand je suis avec toi, je te regarde, malgré moi
Un drôle de sentiment, rien à faire, c'est comme ça

Parfois je me sens si seul j'voudrais partir, tout déconnecter
Mate un peu ces cicatrices, faut comment faire pour les effacer?
On cherche les trucs parfait, la dernière fois j't'ai pas invité
On dit que les trucs de love c'est dangereux, faut les éviter

Mais quand je suis avec toi, je te regarde malgré moi
Un drôle de sentiment rien à faire, c'est comme ça

La vie à deux pas facile, faut prendre sur soi, faire des concessions
J'ai pas envie d'faire de mômes, société d'*merde* c'est sans conditions
Maintenant j'ai même plus de larmes je reste zen mais j'suis essoré
Si un jours tu changes d'avis, j'suis toujours là j'veux bien essayer

Car quand je suis avec toi, je te regarde malgré moi
Un drôle de sentiment rien à faire c'est comme ça

Car quand je suis avec toi, je te regarde malgré moi
Un drôle de sentiment rien à faire c'est comme ça

Einsame Liebende

Manchmal habe ich ein Herz aus Stein, es ist schwierig, ich verstehe mich selbst nicht.
Ich frage mich, wozu das alles dient, diese Liebessachen sind doch nur Kauderwelsch.
Manchmal möchte ich nicht mehr rausgehen, einfach nur zu Hause eingeschlossen bleiben.
Sechs Monate ohne ein Lächeln, das ist die Hölle, wirklich keine Freude.

Aber wenn ich mit dir zusammen bin, schaue ich dich an, ungewollt.
Ein komisches Gefühl, da kann man nichts machen, es ist einfach so.

Manchmal fühle ich mich so allein, ich möchte weggehen, alles abschalten.
Schau dir diese Narben an, wie kann man sie nur verschwinden lassen?
Wir suchen nach Perfektion, letztes Mal habe ich dich nicht eingeladen.
Man sagt, dass Liebessachen gefährlich sind, man sollte sie meiden.

Aber wenn ich mit dir zusammen bin, schaue ich dich an, ungewollt.
Ein komisches Gefühl, da kann man nichts machen, es ist einfach so.

Ein Leben zu zweit ist nicht einfach, man muss sich zusammenreißen, Kompromisse eingehen.
Ich will keine Kinder haben, in dieser beschissenen Gesellschaft, ohne Wenn und Aber.
Jetzt habe ich nicht mal mehr Tränen, ich bleibe ruhig, aber ich bin ausgelaugt.
Wenn du eines Tages deine Meinung änderst, ich bin immer da, ich will es gerne versuchen.

Denn wenn ich mit dir zusammen bin, schaue ich dich an, ungewollt.
Ein komisches Gefühl, da kann man nichts machen, es ist einfach so.

Denn wenn ich mit dir zusammen bin, schaue ich dich an, ungewollt.
Ein komisches Gefühl, da kann man nichts machen, es ist einfach so.