Hope - Stupid Goldfish traduction en allemand

Hope

Whenever you call me
Four times a week
You take time for me
Like a poetry
You're like a sheet
So blank but deep
That's why I could never read you baby
See through baby
Inbetween those lines
That's why I could never read you baby
Hear me baby
On those lonely nights
In the end it don't matter to me
As long as we find a way, find a way back to hope
In the end it don't matter to me
As long as we find a day, find a way back to hope
Did you say sorry
So hard to speak
When you're all I need (oh)
I know it's wrong babe
I gave too much
But you're a mystery
That's why I could never read you baby
See through baby
Inbetween those lines
That's why I could never read you baby
Hear me baby
On those lonely nights
In the end it don't matter to me
As long as we find a way, find a way back to hope
In the end it don't matter to me
As long as we find a day, find a way back to hope

Hoffnung

Wann immer du mich anrufst,
viermal die Woche,
nimmst du dir Zeit für mich,
wie ein Gedicht.
Du bist wie ein Blatt,
so leer, doch tiefgründig.
Deshalb konnte ich dich nie lesen, Baby,
dich durchschauen, Baby,
zwischen diesen Zeilen.
Deshalb konnte ich dich nie lesen, Baby,
hör mich, Baby,
in diesen einsamen Nächten.
Am Ende ist es mir egal,
solange wir einen Weg finden, einen Weg zurück zur Hoffnung.
Am Ende ist es mir egal,
solange wir einen Tag finden, einen Weg zurück zur Hoffnung.
Hast du dich entschuldigt?
So schwer zu sprechen,
wenn du alles bist, was ich brauche (oh).
Ich weiß, es ist falsch, Babe,
ich habe zu viel gegeben,
aber du bist ein Mysterium.
Deshalb konnte ich dich nie lesen, Baby,
dich durchschauen, Baby,
zwischen diesen Zeilen.
Deshalb konnte ich dich nie lesen, Baby,
hör mich, Baby,
in diesen einsamen Nächten.
Am Ende ist es mir egal,
solange wir einen Weg finden, einen Weg zurück zur Hoffnung.
Am Ende ist es mir egal,
solange wir einen Tag finden, einen Weg zurück zur Hoffnung.