Paroles et traduction Sture Zetterberg feat. Andrew Shubin - Anyone but Me

Anyone but Me

You said we had a bad romance
But baby you stealing dances
Keep cutting in like you own me
Then suddenly throw me away

You say we never had a chance
But you keep throwing me these glances
Looking like you want me right now but just like lightning, you're gone
Yeah, you're gone

You're waiting around to go out with somebody
Anyone but, anyone but me
You act like you want me then suddenly drop me
For anyone, anyone but me
Anyone but me, oh

You say that we were doomed of fame
But you still ask me what's the room I stay in
If I didn't know any better
I'd probably give you my plastic keycard

You're waiting around to go out with somebody
Anyone but, anyone but me
You act like you want me then suddenly drop me
For anyone

I thought about giving up but then you show up
And tell me that you've been confused
And that you saw before
Heard me and changed your mind back again

You're waiting around to go out with somebody
Anyone but, anyone but me
You act like you want me then suddenly drop me
Yeah, you drop me, yeah

You're waiting around to go out with somebody
Anyone but, anyone but me
You act like you want me then suddenly drop me
For anyone, anyone but me

For anyone but me, oh
(Anyone but, anyone but) Anyone but me
For anyone but me

N'importe qui sauf moi

Tu as dit que notre romance était ratée
Mais mon chéri, tu voles des danses
Tu continues à t'immiscer comme si je t'appartenais
Puis soudain, tu me jettes

Tu dis que nous n'avons jamais eu de chance
Mais tu continues à me lancer ces regards
Comme si tu me voulais tout de suite, mais comme la foudre, tu es parti
Oui, tu es parti

Tu attends de sortir avec quelqu'un
N'importe qui sauf, n'importe qui sauf moi
Tu fais comme si tu me voulais, puis soudain tu me lâches
Pour n'importe qui, n'importe qui sauf moi
N'importe qui sauf moi, oh

Tu dis que nous étions voués à la célébrité
Mais tu me demandes toujours dans quelle pièce je suis
Si je ne savais pas mieux
Je te donnerais probablement ma carte-clé en plastique

Tu attends de sortir avec quelqu'un
N'importe qui sauf, n'importe qui sauf moi
Tu fais comme si tu me voulais, puis soudain tu me lâches
Pour n'importe qui

J'ai pensé à abandonner, mais alors tu es arrivé
Et tu m'as dit que tu étais confus
Et que tu avais vu auparavant
Entendu et changé d'avis

Tu attends de sortir avec quelqu'un
N'importe qui sauf, n'importe qui sauf moi
Tu fais comme si tu me voulais, puis soudain tu me lâches
Oui, tu me lâches, oui

Tu attends de sortir avec quelqu'un
N'importe qui sauf, n'importe qui sauf moi
Tu fais comme si tu me voulais, puis soudain tu me lâches
Pour n'importe qui, n'importe qui sauf moi

Pour n'importe qui sauf moi, oh
(N'importe qui sauf, n'importe qui sauf) N'importe qui sauf moi
Pour n'importe qui sauf moi