Paroles et traduction Sturgill Simpson - All the Pretty Colors

All the Pretty Colors

Well, grey is the color of my world since you left me
On that bright and sunny, orange and mournful day
No more rainbows shining out my window
Like you, my skies of blue have gone away
I guess you bought and sold all the silver and the gold
This old world don't seem to shine no more
Yellow, purple, pink, and red have been replaced by lead
Like the foggy hollow that I'm headed for
And all the colors are bleeding
Where's ol' Van Gogh when you need him
Bet you my left ear, he can relate
And all the pretty blue is fading
From the sea of tears I'm wading
And it's 'cause of you my world's gone grey
Well, some say grey's a better way to live than blue
Not quite black and white but in between
But I've been so down ever since those eyes of brown
Followed white lines back to pines eternal green
And all the colors are bleeding
Where's ol' Van Gogh when you need him
Bet you my left ear, he can relate
And all the pretty blue is fading
From the sea of tears I'm wading
And it's 'cause of you my world's gone grey
And all the pretty blue is fading
From the sea of tears I'm wading
And it's 'cause of you my world's gone grey

Все прекрасные цвета

Мой мир стал серым с тех пор, как ты ушла,
В тот яркий, солнечный, оранжевый и скорбный день.
Радуги больше не сияют в моем окне,
Как и ты, мое голубое небо исчезло.
Думаю, ты скупила и продала все серебро и золото,
Этот старый мир больше не сияет.
Желтый, фиолетовый, розовый и красный заменены свинцом,
Как в туманной лощине, куда я направляюсь.
И все цвета растекаются,
Где же старый Ван Гог, когда он так нужен?
Держу пари на свое левое ухо, он бы меня понял.
И вся прекрасная голубизна исчезает
В море слез, по которому я бреду,
И из-за тебя мой мир стал серым.
Говорят, что серый — лучший цвет для жизни, чем голубой,
Не совсем черно-белый, а где-то посередине.
Но мне так плохо с тех пор, как твои карие глаза
Последовали за белой линией обратно к вечнозеленым соснам.
И все цвета растекаются,
Где же старый Ван Гог, когда он так нужен?
Держу пари на свое левое ухо, он бы меня понял.
И вся прекрасная голубизна исчезает
В море слез, по которому я бреду,
И из-за тебя мой мир стал серым.
И вся прекрасная голубизна исчезает
В море слез, по которому я бреду,
И из-за тебя мой мир стал серым.