Paroles et traduction Sturgill Simpson - It Ain't All Flowers

It Ain't All Flowers

Cleaning out the darkest corners of my mind
Taking all my full circles, and making straight lines
Been getting to the bottom of the bottom getting to me
Holding up the mirror to everything I don't want to see
But it ain't all flowers / Sometimes you gotta feel the thorns
And when you play with the Devil you know you gonna get the horns
Been dancing with demons all my life
Every time I find my groove they cut in like a knife
Been a sin eater since I was born
Tired of feeling weighed down from carrying round all the pain that keeps me torn
So I pray when I lay me down to die
Grab a glass of wine and a seat to dine and go ahead and eat the whole damn pie.

Это не только цветы

Вычищаю самые темные уголки своего разума,
Превращаю все свои замкнутые круги в прямые линии.
Добываюсь до самой сути того, что меня гложет,
Держу зеркало перед всем тем, что видеть не хочу.
Но это не только цветы, / Иногда приходится чувствовать шипы.
А когда играешь с Дьяволом, знаешь, что получишь рога.
Танцую с демонами всю свою жизнь,
Каждый раз, когда нащупываю свой ритм, они врываются, как нож.
Я пожиратель грехов с самого рождения,
Устал от тяжести всей этой боли, разрывающей меня на части.
Поэтому молюсь, когда ложусь, чтобы умереть,
Хватаю бокал вина, сажусь за стол и съедаю весь этот чертов пирог.