Paroles et traduction Sturgill Simpson - Just Let Go

Just Let Go

Woke up today and decided to kill my ego
It aint ever done me no good no how
Gonna break through and blast off to the Bardo
In them flowers of light far away from the here and now
Taking a 49 divine day vacation
From reality and all else in between
Gonna transmigrate to my destination
Far beyond time in an eternal dream
But am I dreaming or am I dying
Either way I don't mind at all
It feels so good you just can't help but crying
You have to let go so the soul can fall
Oh my God it's so beautiful
Everything is a part of me
It's so hard looking through all the lies made of wool
But if you close your eyes it becomes so easy to see

Lâcher prise

Je me suis réveillé aujourd'hui et j'ai décidé de tuer mon ego
Il ne m'a jamais fait de bien
Je vais le briser et m'envoler vers le Bardo
Dans ces fleurs de lumière loin du présent
Je prends 49 jours de vacances divines
Loin de la réalité et de tout le reste
Je vais transmigrer vers ma destination
Bien au-delà du temps dans un rêve éternel
Mais est-ce que je rêve ou est-ce que je meurs
Dans les deux cas, ça m'est égal
C'est si bon qu'on ne peut s'empêcher de pleurer
Il faut lâcher prise pour que l'âme puisse tomber
Oh mon Dieu, c'est tellement beau
Tout fait partie de moi
C'est si dur de voir à travers tous les mensonges
Mais si tu fermes les yeux, ça devient tellement facile à voir