Paroles et traduction Sturgill Simpson - Make Art Not Friends

Looking out the window at a world on fire
It's plain to see, the end is near
Seen all the sights
Tired of the lights
So you can let me off right here
This town's getting crowded
Truth's been shrouded
I think it's time to change up the sound
Yeah, the wheels keep turning
The flames gettin' higher
Another cycle goes around
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, I'd rather be alone
Think I'm gonna just stay home
And make art, not friends
I love saying "no" to all the "yes" men
Just to see the look on their face
I love how everybody knows what's best
But nobody knows their place
Sucker every second, stack 'em up to the sky
For every winner there's a hundred that died
So you get yours, and stay outta mine
Here's to the memories, where do I sign?
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, I'd rather be alone
Think I'm gonna just stay home
And make art, not friends
Oh, it's getting hard to find a good friend
So close the door behind you
Before any more come in
Nobody writes and nobody calls
Nobody bother, 'cause I'm over it all
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, I'd rather be alone
Think I'm gonna just stay home
And make art, not friends

Смотрю из окна на мир в огне.
Ясно видно, что конец близок.
Видел все достопримечательности
Я устал от света.
Так что можешь отпустить меня прямо здесь.
Этот город переполнен.
Правда была скрыта.
Я думаю, что пришло время изменить звук.
Да, колеса продолжают вращаться.
Пламя становится все выше.
Повторяется еще один цикл.
Лицо в зеркале, кожа да кости.
Налитые кровью глаза и каменное сердце.
Больше никогда, я лучше останусь одна.
Думаешь я просто останусь дома
И творить искусство, а не дружить.
Я люблю говорить "НЕТ" всем "да" мужчинам.
Просто чтобы увидеть выражение их лиц.
Мне нравится, что все знают, что лучше.
Но никто не знает своего места.
Сосунок каждую секунду, складывай их до самого неба.
На каждого победителя приходится сотня погибших.
Так что бери свое и держись подальше от моего.
Выпьем за воспоминания, где мне расписаться?
Лицо в зеркале, кожа да кости.
Налитые кровью глаза и каменное сердце.
Больше никогда, я лучше останусь одна.
Думаешь я просто останусь дома
И творить искусство, а не дружить.
О, становится все труднее найти хорошего друга.
Так что закрой за собой дверь.
Прежде чем кто нибудь еще войдет
Никто не пишет и не звонит.
Никто не беспокоится, потому что я уже пережил все это.
Лицо в зеркале, кожа да кости.
Налитые кровью глаза и каменное сердце.
Больше никогда, я лучше останусь одна.
Думаешь я просто останусь дома
И творить искусство, а не дружить.