Paroles et traduction Sturgill Simpson - The Dead Don't Die

Oh, the dead don't die
Any more than you or I
They're just ghosts inside a dream
Of a life that we don't own
They walk around us all the time
Never payin' any mind
To the silly lives we lead
Or the reaping we've all sown
There's a cup of coffee waiting on every corner
Someday we're gonna wake up and find the corner's gone
But the dead will still be walking 'round this ol' world alone
Oh, well after life is over the afterlife goes on
There'll be old friends walking 'round
In a somewhat-familiar town
That you saw once when you looked up from your phone
Nobody bothers saying "hi"
And you can save all your goodbyes
Stop trying to pretend that we're all not alone
And the streets look so empty in the morning
There'll be no one out at night for the lights to shine down on
But the dead'll still be walking 'round in this old world alone
Oh, well after life is over the afterlife goes on
Hearts break when loved ones journey on
At the thought that they're now forever gone
So we tell ourselves they're all still around us all the time
Gone but not forgotten, just memories left behind
But the dead'll still be walking 'round in this old world alone
Oh, well after life is over the afterlife goes on
Oh, well after life is over the afterlife goes on

О, мертвые не умирают.
Не больше чем ты или я
Они просто призраки Во сне.
О жизни, которой мы не владеем.
Они все время ходят вокруг нас.
Никогда не обращай внимания.
За глупые жизни, которые мы ведем.
Или жатву которую мы все посеяли
На каждом углу ждет чашка кофе.
Однажды мы проснемся и обнаружим, что угол исчез.
Но мертвые все равно будут бродить по этому старому миру в одиночестве.
О, Что ж, после того, как жизнь закончится, загробная жизнь продолжается.
Там будут гулять старые друзья.
В немного знакомом городе.
Это ты видел однажды, когда оторвал взгляд от телефона.
Никто не беспокоится о том, чтобы сказать "Привет".
И ты можешь сохранить все свои прощания.
Хватит притворяться, что мы не одни.
И улицы выглядят такими пустыми по утрам.
Ночью не будет никого, на кого можно было бы пролить свет.
Но мертвые все равно будут бродить по этому старому миру в одиночестве.
О, Что ж, после того, как жизнь закончится, загробная жизнь продолжается.
Сердца разбиваются, когда любимые путешествуют дальше.
При мысли о том, что они ушли навсегда.
Поэтому мы говорим себе, что они все еще рядом с нами все время.
Ушло, но не забыто, остались лишь воспоминания.
Но мертвые все равно будут бродить по этому старому миру в одиночестве.
О, Что ж, после того, как жизнь закончится, загробная жизнь продолжается.
О, Что ж, после того, как жизнь закончится, загробная жизнь продолжается.