Paroles et traduction Stuðmenn - Haustið '75

Haustið '75

Það var um haustið '75
Þið spiluðuð hér og nóttin var dimm
Við gengum saman út með sjó
Þegar ballið var búið

Við horfðum á mánann drykklanga stund
Og Afganfeld lögðum á döggvota grund
Við áttum saman ástarfund
Þegar ballið var búið

Það er ekkert upp á hann að klaga
Edrú alla daga
Ávallt hefur borgað meðlagið
Hann er vænn við menn og málleysingja
Létt er æ hans pyngja
Því margvíslegt hann styrkir málefnið

Þið hurfuð í rykmetti suður um fjör
En eftir sat ég og eignaðist Hörð
Þú sáðir fræi' í frjóan svörð
Þegar ballið var búið
Þegar ballið, ballið, ballið var búið
Þegar ballið, ballið, ballið var búið

Það er ekkert upp á hann að klaga
Edrú alla daga
Ávallt hefur borgað meðlagið
Hann er vænn við menn og málleysingja
Létt er æ hans pyngja
Því margvíslegt hann styrkir málefnið

Það er ekkert upp á hann að klaga
Edrú alla daga
Ávallt hefur borgað meðlagið
Hann er vænn við menn og málleysingja
Létt er æ hans pyngja
Því margvíslegt hann styrkir málefnið

Осень '75

Это было осенью 75-го,
Вы здесь играли, и ночь была темна.
Мы вышли вместе к морю,
Когда бал закончился.

Мы смотрели на луну долгую минуту
И слушали "Афганфельд" на влажной земле,
Мы нашли друг друга,
Когда бал закончился.

На него не жалуются,
Он трезв всегда,
Всегда платил взносы,
Он мил с людьми и немыми,
Легок его кошелек всегда,
Потому что многое он поддерживает.

Вы пропали в облаке пыли на юг по берегу,
А я осталась, и Хёрдур стал моим.
Ты бросила семя в плодородную почву,
Когда бал закончился.
Когда бал, бал, бал закончился.
Когда бал, бал, бал закончился.

На него не жалуются,
Он трезв всегда,
Всегда платил взносы,
Он мил с людьми и немыми,
Легок его кошелек всегда,
Потому что многое он поддерживает.

На него не жалуются,
Он трезв всегда,
Всегда платил взносы,
Он мил с людьми и немыми,
Легок его кошелек всегда,
Потому что многое он поддерживает.