Með allt á hreinu - Stuðmenn traduction en allemand

Með allt á hreinu

Ég neita mér um næstum allt
Nærtækt dæmi er þessi sápuvél
Og ef ég rekst á eitthvað svalt
Ég á það, vil ekki sjá það
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart sjálfum mér
Aha og þér og mér
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart samfélaginu
Laginu, gamla laginu.
Gef mér tíma, gef mér salt
Í grautinn sem ég nærist á
Í hönd mér þéttingsfast þú halt
Að vanda, gæt minna handa.
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart sjálfum mér
Aha og þér og mér
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart samfélaginu
Laginu, gamla laginu
Koma nú, koma nú, koma koma koma nú
Koma nú, koma nú, koma koma koma nú
Koma nú, koma nú, koma koma koma nú
Koma nú, koma nú, koma koma koma nú
Vendum okkar kvæði í kross
Og kyssum refsivendina
Sankti María sé með oss
Að vanda, gæt þinna handa
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart sjálfum mér
Aha og þér og mér
Með allt á hreinu
Hreinu gagnvart samfélaginu
Laginu, gamla laginu.
Koma nú
Með allt á hreinu

Mit allem im Reinen

Ich versage mir fast alles
Ein naheliegendes Beispiel ist diese Seifenmaschine
Und wenn ich auf etwas Cooles stoße
Ich besitze es, will es aber nicht sehen
Mit allem im Reinen
Im Reinen mit mir selbst
Aha, und dir und mir
Mit allem im Reinen
Im Reinen mit der Gesellschaft
Der Weise, der alten Weise.
Gib mir Zeit, gib mir Salz
In den Brei, von dem ich mich nähre
Halte meine Hand fest
Wie üblich, achte auf meine Hände.
Mit allem im Reinen
Im Reinen mit mir selbst
Aha, und dir und mir
Mit allem im Reinen
Im Reinen mit der Gesellschaft
Der Weise, der alten Weise
Komm schon, komm schon, komm komm komm schon
Komm schon, komm schon, komm komm komm schon
Komm schon, komm schon, komm komm komm schon
Komm schon, komm schon, komm komm komm schon
Lasst uns unsere Verse kreuzen
Und küssen die Rute
Sankt Maria sei mit uns
Wie üblich, achte auf deine Hände
Mit allem im Reinen
Im Reinen mit mir selbst
Aha, und dir und mir
Mit allem im Reinen
Im Reinen mit der Gesellschaft
Der Weise, der alten Weise.
Komm schon
Mit allem im Reinen