Paroles et traduction Stuðmenn - Taktu til við að tvista

Taktu til við að tvista

Ertu einn af fólkinu, sem hreifir aldrei
Leggin eða liðinn stirðan,
Og liggur grymmt á meltunni og sefur
Pegar tækifæri gefst?
Og ert með það á planinu því langtíma að
Fara fljótlega að girða
Fyrir spikið, en það bara dregst og dregst.

Eða ertu kannski tröstspiser knúinn
Slöppum taugum, til að kýla kviðin
Og kannt svo vel að skjóta
Vandamálagalleriuna á frest,
Hæ gleðstu elsku feitabolla tími
Bjarghringanna er bráðum löngu liðinn
því lúði, eitt gefst allra best.

Taktu til við að tvista,
Að beygja búkinn og hrista
Taktu til við að tvista,
Tvista, tvista, tvista, tvista.:,: Je, je, je, je,:,:

Já sjáðu til það hrynur af þér holdið
Sem að gerði þér svo gramt í geði,
þú gengur bæði á Esjuna og Öskjuhlíð og
Mæðinn fyrir bí
Svo lifurðu í vellystingum praktuglega í
Endalausri gleði
Og ef þú ferð að fitna á ný þá segi ég:

Taktu til við að tvista,
Að beygja búkinn og hrista
Taktu til við að tvista,
Tvista, tvista, tvista, tvista.:,: Je, je, je, je,:,:

Twist and Shout

Are you one of those people who never move
Your legs or your body is stiff,
And you lie down on the couch and sleep
When you have the chance?
And you have it on your plan because you want to
To get fit soon
But it just drags on and on.

Or are you maybe a comfort eater driven
By loose nerves, to fill your stomach
And you know so well to shoot
The problem gallery on hold,
Hey, be happy, dear fatty, time is up
The lifebuoys have long since passed
Because my dear, one thing is the best of all.

Come on, let's twist,
To bend the belly and shake it
Come on, let's twist,
Twist, twist, twist, twist.:,: Yeah, yeah, yeah, yeah,:,:

Yeah, watch it, the fat falls off you
Which made you feel so bad,
You walk both to Esja and Öskjuhlíð and
Get tired of driving
So you live in practical pleasures in
Endless joy
And if you start to get fat again, I say:

Come on, let's twist,
To bend the belly and shake it
Come on, let's twist,
Twist, twist, twist, twist.:,: Yeah, yeah, yeah, yeah,:,: