Stuðmenn - Ástardúett - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Stuðmenn - Ástardúett




Ástardúett
Duet d'amour
Ég er dáinn úr ást, þótt hjartað dæli blóði (blóði)
Je suis mort d'amour, même si mon cœur bat encore (encore)
Ég heyri engan mun á hávaða' eða hljóði (hljóði)
Je n'entends plus la différence entre le bruit et le silence (silence)
Ég er gagntekinn, altekinn, heltekinn, tekinn í framan (framan)
Je suis captivé, entièrement conquis, fasciné, pris à la gorge la gorge)
Ég er andvana, máttvana, magnvana þegar ég
Je suis essoufflé, sans force, sans pouvoir quand je te vois
Hörpu Sjöfn Hermundardóttur
Harpa Sjöfn Hermundardóttir
Hörpu Sjöfn Hermundardóttur
Harpa Sjöfn Hermundardóttir
Hörpu Sjöfn
Harpa Sjöfn
Harpa Sjöfn
Harpa Sjöfn
Sterkur og stór, stinnur eins og Sokki (Sokki)
Fort et grand, ferme comme Sokki (Sokki)
Sem Runki fór á, ríðandi á brokki (brokki)
Comme Runki l'a monté, chevauchant sur un rocher (rocher)
Ég finn fyrir skjálfta í hnjánum, fiðringi í tánum með honum (honum)
Je sens des tremblements dans mes genoux, des frissons dans mes orteils avec toi (toi)
Ég er andvana, máttvana, magnvana þegar ég
Je suis essoufflé, sans force, sans pouvoir quand je te vois
Kristinn stuð Styrkársson Proppé
Kristinn stuð Styrkársson Proppé
Kristinn stuð Styrkársson Proppé
Kristinn stuð Styrkársson Proppé
Kristinn stuð
Kristinn stuð
Stinni stuð
Stinni stuð
Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt
Notre relation est, de tous les côtés, magnifique
Alveg til fyrirmyndar
Un modèle à suivre
Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt
Notre relation est, de tous les côtés, magnifique
Hvar sem þú ert, til sjávar eða sveita (sveita)
que tu sois, au bord de la mer ou à la campagne (campagne)
Þú efalaust ert ástinni leita (leita)
Tu cherches sans aucun doute l'amour (amour)
Hættu' ekki, gefstu' ekki upp þó móti þér blási (blási)
Ne t'arrête pas, ne te laisse pas abattre, même si le vent souffle contre toi (contre toi)
Við leituðum lengi uns fundum hvort annað
Nous avons cherché longtemps jusqu'à ce que nous nous trouvions l'un l'autre
Kristinn stuð Styrkársson Proppé
Kristinn stuð Styrkársson Proppé
Harpa Sjöfn Hermundardóttir
Harpa Sjöfn Hermundardóttir
Kristinn stuð
Kristinn stuð
Harpa Sjöfn
Harpa Sjöfn
Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt
Notre relation est, de tous les côtés, magnifique
Alveg til fyrirmyndar
Un modèle à suivre
Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt
Notre relation est, de tous les côtés, magnifique
Alveg til fyrirmyndar
Un modèle à suivre
Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt
Notre relation est, de tous les côtés, magnifique
Alveg til fyrirmyndar
Un modèle à suivre
Samband þeirra er, frá öllum hliðum séð, stórfínt
Notre relation est, de tous les côtés, magnifique






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.