Paroles et traduction Style - Jag lever nu

Jag lever nu

Jag sover lugnt, vilar i din famn
Det känns så tryggt, att du är här
Du har fått mig att förstå att det vi
önskar oss, att det vi drömmer om
Kan vi få, så bara för en stund

Jag lever nu, jag vill alltid vara ung
Att allt ska kännas nytt, precis som
Första gången
Jag lever nu, jag känner mig så stark
Jag vill se och göra allt, men tiden går
Så fort och allting har ett slut

Lev och njut, ta vara på den stund vi
Fått tillsammans, tiden går
Jag är så rädd att något ont ska hända
Någon som står mig nära, som jag älskar
Och allting blir försent

Jag lever nu, jag vill alltid vara ung
Att allt ska kännas nytt, precis som
Första gången
Jag lever nu, jag känner mig så stark
Jag vill se och göra allt, men tiden går
Så fort

Och svara mig, om det finns en högre
Makt, vill jag ha ett evigt liv och aldrig
Någonsin dö
Det skrämmer mig att allting ska ta slut
Och att allting som vi gjort betyder inget, nej,
Som vissna löv i vinden

Jag lever nu, jag vill alltid vara ung,
Att allt ska kännas nytt, precis som första
Gången
Jag lever nu, jag känner mig så stark, att
Se och göra allt, men tiden går så fort,
Jag vill aldrig dö.

Je vis maintenant

Je dors paisiblement, je me repose dans tes bras
C'est tellement réconfortant de t'avoir ici
Tu m'as fait comprendre que ce que nous
désirons, ce dont nous rêvons
Nous pouvons l'avoir, au moins pour un instant

Je vis maintenant, je veux toujours être jeune
Que tout me semble nouveau, comme la
Première fois
Je vis maintenant, je me sens si forte
Je veux tout voir et tout faire, mais le temps passe
Si vite et tout a une fin

Vis et profite, profite de ce moment que nous
Avons passé ensemble, le temps passe
J'ai tellement peur que quelque chose de mal arrive
Quelqu'un qui me tient à cœur, que j'aime
Et que tout soit trop tard

Je vis maintenant, je veux toujours être jeune
Que tout me semble nouveau, comme la
Première fois
Je vis maintenant, je me sens si forte
Je veux tout voir et tout faire, mais le temps passe
Si vite

Et réponds-moi, s'il existe une puissance supérieure
Je veux une vie éternelle et ne jamais
Mourir
J'ai peur que tout prenne fin
Et que tout ce que nous avons fait n'ait aucun sens, non,
Comme des feuilles mortes emportées par le vent

Je vis maintenant, je veux toujours être jeune,
Que tout me semble nouveau, comme la première
Fois
Je vis maintenant, je me sens si forte, à
Voir et à faire tout, mais le temps passe si vite,
Je ne veux jamais mourir.