Paroles et traduction Styles P feat. Akon - Got My Eyes On You

Got My Eyes On You

[Cell door slams]
[Akon:] Konvict, Konvict...
[Styles P (Akon):]
(I got my eyes on you!) You got your eyes on me
Get, hit with the thing, try to ride on me
(Said I got my eyes on you!) You got your eyes on me
Get hit with the thing, try to ride on me
(I got my eyes on you!) You got your eyes on me
Get, hit with the thing, tryin to ride on me
(Said I got my eyes on you!) You got your eyes on me
Get, hit with the thing and try to ride on me
[Styles P:]
I can′t be humble - e'rybody bougie and industry
But me, I′m in the concrete jungle
Where rap about your cash'll get your mouth bloodied up
Run in your house, real late, you and your wife buddied up
I can't afford to rap about no cars with no 24′s
Shorties on my block is real, hard with they 44′s
I know some teenagers, that'll strip you like a female
Take your jewels off, when you get your car detailed
Sell it half price, like they got it on retail
Put you on the ocean floor, right by the seashells
They all got the look, like they′d ride on you
Take it easy young boys I got my eyes on you
[Chorus: Akon]
I got my eyes on you!
And I'm posted on the corner with that thing on my side
Said I got my eyes on you!
It′s a message to them stick-up kids, don't even try
Used to be a bad lil′ shady nigga just like you
And I pop that ass one by one, plus two
Got my eyes on you!
Along with my whole squad ready to ride, yeah
[Styles P:]
Where I come from, you don't get caught slippin
You don't get caught trippin
Cause if you fall down then it′s "Off with him"
Another one off in the wood box
Man′ll get revenge cause that's how the hood rock
Mighta been different if, he had a good pops
The war go, on every day but it should stop (should stop)
And them killers gettin younger and younger
I guess it′s the hunger, so they cockin back and takin you under
And shorty got his eyes on me, I got my eyes on him
I know the look so I'm a ride on him
I′m a catch his ass slippin then slide on in
It's a pool full of sharks, boy dive on in
[Chorus]
[Styles P:]
You know I keep the thing on the corner
Them shorties on the block is real wild, you make a move you a goner
Moms gon′ be a mourner, family gon' be pissed
You should know how it is, you raised on the G strip
Grams to the bricks, O's to the pound
And the strap and the clip is for, holdin it down
Get a hole in your shirt, or your hat knocked off
Cause them shorties got gats and they thirsty to pop off
The nights is short, the days is long
I blame the crack-head parents that raised them wrong
My dutchie is long, my haze is strong
I keep my eyes on you, it′s the Ghost and ′Kon
[Chorus: w/ ad libs]
[Styles P (Akon):]
(I got my eyes on you!) You got your eyes on me
Get, hit with the thing, try to ride on me
(Said I got my eyes on you!) You got your eyes on me
Get hit with the thing, try to ride on me
You got your eyes on me
Get, hit with the thing, tryin to ride on me
(Got my eyes on you!) You got your eyes on me
Get, hit with the thing and try to ride on me
[Akon:]
I got my eyes on you [echoes]

Je t'ai à l'œil

[On entend une porte de cellule claquer]
[Akon:] Détenu, détenu...
[Styles P (Akon):]
(Je t'ai à l'œil !) Tu m'as à l'œil
Essaie de me tester, de me chevaucher
(J'ai dit que je t'avais à l'œil !) Tu m'as à l'œil
Essaie de me tester, de me chevaucher
(Je t'ai à l'œil !) Tu m'as à l'œil
Essaie de me tester, de me chevaucher
(J'ai dit que je t'avais à l'œil !) Tu m'as à l'œil
Essaie de me tester et de me chevaucher
[Styles P:]
Je ne peux pas être humble - tout le monde est bling-bling et dans l'industrie
Mais moi, je suis dans la jungle de béton
Là où rapper sur ton argent te vaudra une bonne raclée
On débarque chez toi, tard dans la nuit, toi et ta femme ligotés
Je ne peux pas me permettre de rapper sur des voitures avec des jantes de 24 pouces
Les meufs de mon quartier sont chaudes, avec leurs flingues de calibre .44
Je connais des ados, qui te dépouilleront comme une petite chose fragile
Ils te piqueront tes bijoux, pendant que tu fais nettoyer ta voiture
Ils la revendront à moitié prix, comme s'ils l'avaient achetée en magasin
Ils t'enverront au fond de l'océan, rejoindre les coquillages
Elles ont toutes ce regard, comme si elles étaient prêtes à te sauter dessus
Du calme les jeunes, je vous ai à l'œil
[Refrain: Akon]
Je t'ai à l'œil !
Et je suis posté au coin de la rue avec mon flingue sur le côté
J'ai dit que je t'avais à l'œil !
C'est un message pour les petits voyous, n'essayez même pas
J'étais un sale gosse louche comme toi
Et je vous aurais éclaté un par un, plus deux
Je t'ai à l'œil !
Avec toute mon équipe prête à tout faire, ouais
[Styles P:]
Là d'où je viens, tu ne te fais pas prendre en flagrant délit de faiblesse
Tu ne te fais pas prendre en train de déconner
Parce que si tu tombes, c'est "Fini pour toi"
Encore un dans la boîte en bois
On se venge, c'est comme ça que ça se passe dans le ghetto
Ça aurait pu être différent s'il avait eu un bon père
La guerre continue, chaque jour, mais elle devrait cesser (cesser)
Et les tueurs sont de plus en plus jeunes
C'est la faim, je suppose, alors ils arment leurs flingues et te descendent
Et le petit me fixe du regard, je l'ai à l'œil
Je connais ce regard, alors je vais le défoncer
Je vais l'attendre au tournant et le cueillir
C'est un bassin rempli de requins, mon gars, saute dedans
[Refrain]
[Styles P:]
Tu sais que je garde mon flingue à portée de main
Ces jeunes dans le quartier sont complètement fous, tu fais un faux pas et t'es mort
Ta mère sera en deuil, ta famille sera furieuse
Tu devrais savoir comment ça se passe, t'as grandi dans le ghetto
Des grammes aux kilos, des grammes aux kilos
Et le flingue et le chargeur sont là pour faire régner l'ordre
Tu te retrouves avec un trou dans ton T-shirt, ou ton chapeau qui s'envole
Parce que ces jeunes ont des flingues et ils ont soif de les utiliser
Les nuits sont courtes, les journées sont longues
Je blâme les parents drogués qui les ont mal élevés
Mon joint est long, mon herbe est forte
Je te garde à l'œil, c'est le Fantôme et 'Kon
[Refrain: avec ad libs]
[Styles P (Akon):]
(Je t'ai à l'œil !) Tu m'as à l'œil
Essaie de me tester, de me chevaucher
(J'ai dit que je t'avais à l'œil !) Tu m'as à l'œil
Essaie de me tester, de me chevaucher
Tu m'as à l'œil
Essaie de me tester, de me chevaucher
(Je t'ai à l'œil !) Tu m'as à l'œil
Essaie de me tester et de me chevaucher
[Akon:]
Je t'ai à l'œil [en écho]