Paroles et traduction Styles P - Other Side (feat. Shae Lawrence)

Other Side (feat. Shae Lawrence)

I love my muhfuckin brothers.
That′s my word.
1: (Styles P)
If you're feeling on rock bottom.
Your homie got killed and you praying God got him. (Pray for him) Wishing you could shoot who shot him.
You see him in the zone, just know that the pot got him.
He smiling for good.
Look forward to the better times.
It′s weed up there?
I look forward to getting heaven high! (ha ha ha) PEACE sign to the sky will forever ride. (PEACE!) See you on the other side, known as the better side. (I see you) I'll be down here lighting pot for niggas that got locked, for niggas that got shot.
Niggas that rap nice but niggas did not pop.
They never got signed but niggas did not stop. (They didn't!) It′s pain in the vocals.
More in the doubles and the adlibs.
Salute, if you know where the path is.
Road to perdition, the ride died.
Nigga jump start the ignition and u turn.
You tripping.
X2: (Shae Lawrence)
Praying for my niggas on the other side.
Represent your memory til the day I die.
Trying make it thru the hard times.
No matter what ya going thru you know you gotta ride!
2: (Styles P)
If you′re down and you're out cuz you′re broke and the motherfucking bill's due?
You wanna merc something, yea I feel you. (I feel you) But don′t let that stress kill you. (Uh uh) Light it, come up with a plan to make em feel you. (Come up with a plan) You can be broke but not broke down; (Don't break down) it′s a fight for your life and it's a close round.
Praying that faith hold hope down, hope hold faith down.
Trying to get it straight now. (I'm trying) Like God, I need to say more.
Pray more, I know I got sins I got to pay for. (I know) What you think I be lighting up the J′s for?
I got a lot, but I seem to want way more. (I want WAY more) Struggle′ll make you stronger.
So I keep the hunger just to last a lil longer.
That's why I stay rep′n for the corners.
Promise to keep it G til the day I'm a goner!
Yea, yea.
X2: (Shae Lawrence)
Praying for my niggas on the other side.
Represent your memory til the day I die.
Trying make it thru the hard times.
No matter what ya going thru you know you gotta ride!
3: (Styles P)
When you die, you wanna say you ate with ya niggas. (Word) Basically saying, break down ya plate with ya niggas.
Or at least smoke an eighth with ya niggas.
You don′t smoke, then you should drink a case with ya niggas.
Tomorrow ain't promised.
Try to make the best of today tho, long as you breathing, you ok tho. (You OK) Light up the blunts, get some more smoke.
This is for the dead and locked and all the poor folk.
Yea, yea.

L'autre côté (avec Shae Lawrence)

J'aime mes frères à la folie.
C'est ma parole.
1: (Styles P)
Si tu te sens au fond du trou.
Ton pote s'est fait tuer et tu pries Dieu pour lui. (Prie pour lui) Tu souhaites pouvoir tirer sur celui qui l'a tué.
Tu le vois dans la zone, sache que le pot l'a eu. (Il est défoncé)
Il sourit pour de bon.
Attend avec impatience les meilleurs moments.
Il y a de l'herbe là-haut?
J'ai hâte d'être défoncé au paradis! (ha ha ha) Signe de paix au ciel, je roulerai toujours. (PAIX!) On se retrouve de l'autre côté, connu comme le meilleur côté. (Je te vois) Je serai ici en bas en train d'allumer des joints pour les mecs qui ont été enfermés, pour les mecs qui se sont fait tirer dessus.
Des mecs qui rappaient bien mais qui n'ont pas percé.
Ils n'ont jamais signé mais ils n'ont pas arrêté. (Ils ne l'ont pas fait!) C'est de la douleur dans les voix.
Plus dans les doubles et les ad libs.
Salut, si tu sais où est le chemin.
Route vers la perdition, le trajet est mort.
Mec, redémarre l'allumage et fais demi-tour.
Tu hallucines.
X2: (Shae Lawrence)
Je prie pour mes mecs de l'autre côté.
Je représente leur mémoire jusqu'au jour de ma mort.
J'essaie de traverser les moments difficiles.
Peu importe ce que tu traverses, tu sais que tu dois tenir bon!
2: (Styles P)
Si tu es à terre et à la rue parce que tu es fauché et que les factures sont dues?
Tu veux buter quelque chose, ouais, je te comprends. (Je te comprends) Mais ne laisse pas ce stress te tuer. (Uh uh) Allume-le, trouve un plan pour leur faire ressentir ta présence. (Trouve un plan) Tu peux être fauché mais pas brisé; (Ne te brise pas) c'est un combat pour ta vie et c'est un round serré.
Je prie pour que la foi soutienne l'espoir, l'espoir soutienne la foi.
J'essaie de remettre les choses en ordre maintenant. (J'essaie) Comme Dieu, j'ai besoin de dire plus.
Prier davantage, je sais que j'ai des péchés à payer. (Je sais) Tu crois que j'allume les joints pour quoi?
J'ai beaucoup de choses, mais j'ai l'impression d'en vouloir beaucoup plus. (Je veux BEAUCOUP plus) La lutte te rendra plus fort.
Alors je garde la faim juste pour durer un peu plus longtemps.
C'est pourquoi je continue de représenter les coins de rue.
Promesse de rester G jusqu'au jour où je serai mort!
Ouais, ouais.
X2: (Shae Lawrence)
Je prie pour mes mecs de l'autre côté.
Je représente leur mémoire jusqu'au jour de ma mort.
J'essaie de traverser les moments difficiles.
Peu importe ce que tu traverses, tu sais que tu dois tenir bon!
3: (Styles P)
Quand tu meurs, tu veux dire que tu as mangé avec tes mecs. (Mot) Essentiellement, tu dis, partage ton assiette avec tes mecs.
Ou au moins fume un huitième avec tes mecs.
Si tu ne fumes pas, alors tu devrais boire une caisse avec tes mecs.
Demain n'est pas promis.
Essaye de profiter au mieux d'aujourd'hui cependant, tant que tu respires, tu vas bien. (Tu vas bien) Allume les blunts, prends encore un peu de fumée.
C'est pour les morts, les enfermés et tous les pauvres.
Ouais, ouais.