Paroles et traduction Styles P feat. Sizzla - Fire & Pain

Fire & Pain

WOOO! Ha, King Selassie I know
Sizzla Kalonji, girls smiles, whoa-yeah-yeahhh

Shit is too too crazy, listen
Got bad luck, like I ran and fucked the voodoo lady
Every other week I′m in handcuffs
Stack somethin, lose somethin, somethin keep fuckin my plans up
Movin in a hurry, thinkin time is slow
When I pass the cemetery where my lil' brother is buried
All I can do is salute, pound on my chest
God got his army and we all his recruits
But, every other night I see demons
Do somethin wild and I don′t know the reasons
Blame it on the air, so I say it's the seasons
Tell my niggas light the fuck up cause I'm fiendin
Get it - it′s somethin when the sadness turn into madness
Got me doin shit, where I′m runnin from badges
I can see my life in some flashes, they think that I'm clashes
I pour more ′gnac in the glass kid

It's all about we got da tools wid us
Fuckin CRAZY! Things ain′t gonna be cool wid us
Luxurious - bring the guns along dey always cruise wid us
Those fuckers know better, that's cause dem no fool wid us
Huh, fuckin dogs, we gon′ put dem in some leeches
As far as it reaches, we gon' iron out dem creases
With the four pieces, DEM got to use around the neck
Cannon go squeezes, DEM a soldier CRAZY believe it

I go to sleep and my soul cry, nigga it's no lie
Why you think I′m so high, I flow like it′s no time
Funny when your mind is a goldmine, and niggas is golddiggers
Guess you gon' learn when it′s yo' time
Stressed up to my shoulders, fuck it I′mma ride now
Brim of the Yankee, sittin on my eyebrows
Look at the stash and think that I'm gassed
Off the Godfather saga cause Vito wouldn′t lie down
Me and destiny got a date, wheover with me rollin
If you ain't then you go get your 8, cause I ain't gon′ fold
I take ′em all on
I've been dyin for the day to get my war on
I reflect on the days when I played Rahway gettin my score on
And came back to the hood with my forearms
Go get more mans, I got floor plans
And 23 ways to blow you out of them Jor-dans

Try to beat me but don′t worry I got dem
Make dem bleed blood it's a pleasure to squash dem
They ain′t allathat so, I saw dem
Escapin from de cops dem ain't see me tryin to stop dem
Say you′re livin BIG! On top of de world
You go against me you gon' get freed on dis side of de world yah
They say you're mad I say things comes and go
But I never leave mi gun because I wan kill dem fuckin punks

Some niggas say I′m the sickest
If I got a show ghetto niggas go get the ticket
If I ain′t blow on the stage, I had me a gauge
Outside on some bullshit, ready to stick it
Like the hood made me wicked as hell
Thought about more bullshit sittin in jail, listen up
It's nothin more important than feedin your seeds
I got two, so I just start believin in greed
It′s like I'm needin the weed and needin to read
Got to go against the odds just to even achieve
It′s like I'm tired of the hassle and all that
You the king I run up in your castle and all that
I′m nicer than whoever you can name, been through the dark side
Walked back through the flames and came with a lightning push
Shined on the game, and e'rybody die
At the drop of a dime if they rhyme on my name

Sit bak relax heah we kickin for a while
Sizzla Kalonji and Styles, yeah beautiful girls dey smile
Bless your feet on de Jamaican side, dat's de profile
Why de fuck de fuckin enemies wanna spoil, yeah
True born leaders woo yeah we navigate
Yah life is a cycle, so things got to gravitate
Smoke de fuckin herb, that′s how I meditate
One love to de world, damn tell dem we ain′t gon' seperate

Shit is crazy, life is somethin really
I′m the Ghost, woo!
We gotta live though, fuck it y'know
I know, feel me nigga

Огонь и Боль

ВУУУ! Ха, Король Селассие, я знаю,
Сиззла Калонджи, девичьи улыбки, воу-да-дааа

Всё слишком безумно, послушай,
Мне не везёт, словно я сбежал и переспал с вуду-колдуньей.
Каждые две недели я в наручниках,
Коплю что-то, теряю что-то, что-то постоянно рушит мои планы.
Двигаюсь в спешке, думая, что время медленно течёт,
Когда проезжаю мимо кладбища, где похоронен мой младший брат.
Всё, что я могу сделать, это отдать честь, ударить себя в грудь,
У Бога есть своя армия, и мы все его рекруты.
Но каждую вторую ночь я вижу демонов,
Делаю что-то дикое, и я не знаю причин.
Виня во всем воздух, я говорю, что это времена года,
Говорю своим парням закурить, потому что меня ломает.
Пойми - это нечто, когда печаль превращается в безумие,
Заставляет меня делать дерьмо, из-за которого я бегу от значков.
Я вижу свою жизнь вспышками, они думают, что я сталкиваюсь,
Я наливаю ещё коньяка в стакан, детка.

Всё дело в том, что у нас есть инструменты,
ЧЁРТ ВОЗЬМИ, БЕЗУМИЕ! С нами всё будет не круто,
Роскошно - берите с собой пушки, они всегда катаются с нами,
Эти ублюдки знают лучше, потому что они не дураки с нами.
Ха, чёртовы псы, мы посадим их на пиявок,
Насколько хватит сил, мы разгладим их морщины
С помощью четырёх частей, которые нужно использовать вокруг шеи,
Пушка стреляет, они БЕЗУМНЫЕ солдаты, поверь.

Я ложусь спать, и моя душа плачет, парень, это не ложь,
Почему ты думаешь, что я так накурен? Я читаю рэп, как будто нет времени.
Забавно, когда твой разум - золотая жила, а парни - золотоискатели,
Полагаю, ты узнаешь, когда придёт твоё время.
Напряжение до плеч, к чёрту всё, я поеду сейчас,
Козырёк Янки сидит на моих бровях,
Смотрю на заначку и думаю, что я обкурен,
Из саги "Крёстный отец", потому что Вито не сдался бы.
У меня свидание с судьбой, кто со мной, тот катит,
Если ты не со мной, то иди возьми свою восьмёрку, потому что я не сдамся.
Я принимаю их всех,
Я умирал от желания начать свою войну.
Я вспоминаю дни, когда играл в Рауэе, зарабатывая очки,
И возвращался в район с накачанными предплечьями.
Иди, найди больше людей, у меня есть планы на этажи,
И 23 способа выбить тебя из твоих Джорданов.

Попробуй победить меня, но не волнуйся, я их достану,
Заставлю их истекать кровью, мне доставляет удовольствие давить их.
Они не такие уж крутые, я видел их,
Убегающими от копов, они не видели, как я пытался их остановить.
Говоришь, живёшь ПО-КРУПНОМУ! На вершине мира,
Пойдёшь против меня, будешь освобождён по эту сторону мира, да.
Они говорят, что ты безумен, я говорю, что всё приходит и уходит,
Но я никогда не оставляю свой пистолет, потому что хочу убить этих чёртовых панков.

Некоторые парни говорят, что я самый больной,
Если у меня концерт, парни из гетто идут за билетом.
Если я не взрывал сцену, у меня был ствол,
Снаружи, на какой-то херне, готовый пустить его в ход.
Как будто район сделал меня чертовски злым,
Думал о ещё большей херне, сидя в тюрьме, послушай,
Нет ничего важнее, чем кормить своих детей.
У меня их двое, поэтому я начал верить в жадность.
Как будто мне нужна трава и нужно читать,
Приходится идти против всех, чтобы хоть чего-то добиться.
Как будто я устал от хлопот и всего такого,
Ты король, я врываюсь в твой замок и всё такое.
Я круче, чем любой, кого ты можешь назвать, прошёл через тёмную сторону,
Прошёл сквозь пламя и вернулся с молниеносным рывком,
Засиял в игре, и все умерли
В мгновение ока, если они рифмуют на моё имя.

Откинься, расслабься, мы здесь зависнем на некоторое время,
Сиззла Калонджи и Стайлс, да, красивые девушки улыбаются.
Благослови свои ноги на ямайской стороне, вот такой профиль,
Почему, чёрт возьми, чёртовы враги хотят всё испортить, да.
Истинно рождённые лидеры, ву, да, мы управляем,
Да, жизнь - это цикл, поэтому всё должно тяготеть.
Кури чёртову травку, вот как я медитирую,
Одна любовь к миру, чёрт, скажи им, что мы не собираемся разделяться.

Всё безумно, жизнь - это нечто,
Я Призрак, ву!
Мы должны жить, чёрт возьми, знаешь,
Я знаю, чувствую тебя, парень.