Paroles et traduction Styles P - Promises

Promises

Got to live for today cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I′m gonna take it
If you're in, then you're coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til′ I cross the line
I′m runnin'

Through the concrete jungles, they pray to Allah
But they still move them heroin bundles
I try to build something, they tryna see that crumble
I try to run it back they try to make me fumble
The fifth goes off every time we rumble
I live for today tryna avoid that gun hole
Tomorrow ain′t promised to me
You know the court, I could get hung from your honors jury
Shit you know the hood bag comma fury
Burnt tryna shine cause of my mama's jewelry
I been said I′m gone make it
You in are you with me and if not
You got it and I'm gonna take it

Hook-
Got to live for today cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I'm gonna take it
If you′re in, then you′re coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til' I cross the line
I′m runnin'

Can I live, the planets rule
Liquor and weed mixed with organic food
You can call me the ghost or the phantom dude
It′s all good in the hood if it's tangible
Tryna be the matador that outran the bull
Had my ups and downs in court like I ran the 4
Money is the root of evil that′s understandable
But Jesus was black too then he scrambled too
Yeah
I keep my right fist up
But I'm the same SP, I'll still light shit up
That′s right tomorrow ain′t promised to me
I can't afford to sleep cause you might put your llama to me

What up

Hook-
Got to live for today cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I′m gonna take it
If you're in, then you′re coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til' I cross the line
I'm runnin′

The game real quick like blackjack
I might be a thugged out rapper but I got my backpack
And I could do the knowledge all-day
But I′m with my niggas, getting high in the project hallways
My ancestors used to rain dance
I could make it rain when I rhyme but I commit to mayhem
Guess I gotta pray in the am, Pray in the pm
But I'm too damn drunken to be him
I wanna kill ya man then I will when I see him
Need to talk to God guess I will when I see him
Say nigga a lot, and it might be wrong
But I only said it love, so it′s rightly wrong
And you can do the knowledge to that though
My man got wet but he didn't get a bathrobe
A few years later you gon eat from a capsule
My pants might hang but you don′t want it, this asshole

Hook-
Got to live for today cause tomorrow ain't promised to me
Don′t just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I'm gonna take it
If you're in, then you′re coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til′ I cross the line
I'm runnin′

(You get it
Hi-Tek
SP)

Обещания

Надо жить сегодняшним днем, ведь завтрашний день мне не обещан,
Мне не нужен просто кусок, я хочу свою собственную судьбу,
Если у тебя это есть, я заберу,
Если ты в деле, то идешь со мной,
Запасные игроки, игрового времени не получат,
Не буду спать, пока не пересеку черту,
Я бегу.

Сквозь бетонные джунгли, они молятся Аллаху,
Но все еще перевозят партии героина,
Я пытаюсь что-то построить, они пытаются увидеть, как это рушится,
Я пытаюсь вернуться, они пытаются заставить меня споткнуться,
Пятый выстрел каждый раз, когда мы сталкиваемся,
Я живу сегодняшним днем, пытаясь избежать пулевого отверстия,
Завтрашний день мне не обещан,
Ты знаешь суд, меня могут повесить по решению присяжных,
Черт, ты знаешь, ярость в капюшоне,
Сгорел, пытаясь блистать из-за маминых украшений,
Я уже говорил, что добьюсь своего,
Ты со мной или нет, а если нет,
У тебя это есть, и я заберу.

Припев:
Надо жить сегодняшним днем, ведь завтрашний день мне не обещан,
Мне не нужен просто кусок, я хочу свою собственную судьбу,
Если у тебя это есть, я заберу,
Если ты в деле, то идешь со мной,
Запасные игроки, игрового времени не получат,
Не буду спать, пока не пересеку черту,
Я бегу.

Могу ли я жить, планеты правят,
Виски и травка, смешанные с органической едой,
Можешь называть меня призраком или фантомом,
Все хорошо в районе, если это ощутимо,
Пытаюсь быть матадором, который перехитрил быка,
Были мои взлеты и падения в суде, как будто я пробежал 400 метров,
Деньги - корень зла, это понятно,
Но Иисус тоже был черным, тогда он тоже скрывался,
Да,
Я держу правый кулак поднятым,
Но я тот же SP, я все еще подожгу все,
Верно, завтрашний день мне не обещан,
Я не могу позволить себе спать, потому что ты можешь приставить ко мне свою пушку.

Что происходит?

Припев:
Надо жить сегодняшним днем, ведь завтрашний день мне не обещан,
Мне не нужен просто кусок, я хочу свою собственную судьбу,
Если у тебя это есть, я заберу,
Если ты в деле, то идешь со мной,
Запасные игроки, игрового времени не получат,
Не буду спать, пока не пересеку черту,
Я бегу.

Игра быстрая, как блэкджек,
Я могу быть отпетым рэпером, но у меня есть мой рюкзак,
И я могу делиться знаниями весь день,
Но я с моими ниггерами, кайфую в коридорах проекта,
Мои предки танцевали дожди,
Я могу вызвать дождь, когда рифмую, но я совершаю хаос,
Думаю, мне нужно молиться утром, молиться вечером,
Но я слишком чертовски пьян, чтобы быть им,
Я хочу убить твоего мужчину, тогда я убью, когда увижу его,
Нужно поговорить с Богом, думаю, я поговорю, когда увижу его,
Много говорю "ниггер", и это может быть неправильно,
Но я говорил это с любовью, так что это правильно неправильно,
И ты можешь познать это,
Моего друга намочили, но он не получил халат,
Через несколько лет ты будешь есть из капсулы,
Мои штаны могут висеть, но ты не хочешь этого, засранка.

Припев:
Надо жить сегодняшним днем, ведь завтрашний день мне не обещан,
Мне не нужен просто кусок, я хочу свою собственную судьбу,
Если у тебя это есть, я заберу,
Если ты в деле, то идешь со мной,
Запасные игроки, игрового времени не получат,
Не буду спать, пока не пересеку черту,
Я бегу.

(Ты поняла,
Hi-Tek,
SP)